Перевод текста песни La berceuse de Jocelyn - Tino Rossi

La berceuse de Jocelyn (оригинал)

Cachés dans cet asile
Où Dieu nous a conduits
Unis par le malheur
Durant les longues nuits
Nous reposons tous deux
Endormis sous leurs voiles
Ou prions aux regards
Des tremblantes étoiles
Oh !
Ne t'éveille pas encore
Pour qu’un bel ange de ton rêve
En déroulant son long fil d’or
Enfant, permette qu’il s’achève
Dors, dors.
Le jour à peine a lui
Vierge sainte, veillez sur lui
Dors, dors.
Le jour à peine a lui
Vierge sainte, veillez sur lui

Колыбельная Джоселин (перевод)

Скрытие в этом убежище
Куда нас привел Бог
Объединенные несчастьем
В течение долгих ночей
Мы оба отдыхаем
Спят под их вуалью
Или помолимся взглядам
дрожащие звезды
Ой !
не просыпайся еще
Для прекрасного ангела во сне
Развернув свою длинную золотую нить
Ребенок, пусть это закончится
Спать спать.
День почти не имеет его
Святая Дева, присмотри за ним
Спать спать.
День почти не имеет его
Святая Дева, присмотри за ним