Перевод текста песни La Truite - Tino Rossi, Франц Шуберт

La Truite (оригинал)

Au fond d’une eau limpide
La truite allait nageant
Au cours du flot rapide
Ainsi qu’un trait d’argent
Du bord de la rivière
Je suis longtemps des yeux
La truite aventurière
Si vive en tous ses jeux
La truite aventurière
Si vive en tous ses jeux
Sa ligne en main, perfide,
Plus loin un vieux pêcheur
La suit d’un oeil avide
Avec l’appât trompeur
Si l’onde reste claire
Comme un ciel de printemps
Ainsi que je l’espère
Pêcheur tu perds ton temps
Ainsi que je l’espère
Pêcheur tu perds ton temps
Mais on connaît les ruses
D’un vieux pêcheur
On sait de quels moyens il use
Pour prendre qui lui plaît
Le mien troubla l’eau pure
La truite mordit l’hameçon
Que sa triste aventure
Vous serve de leçon
Que sa triste aventure
Vous serve de leçon

форель (перевод)

На дне чистой воды
Форель плавала
Во время быстрого течения
Как черточка серебра
От края реки
у меня длинные глаза
Авантюрная форель
Такая живая во всех своих играх
Авантюрная форель
Такая живая во всех своих играх
Его линия в руке, предательская,
Дальше старый рыбак
Следит за ней жадным взглядом
С обманчивой приманкой
Если волна остается чистой
Как весеннее небо
Как я надеюсь
Рыбак, ты зря тратишь время
Как я надеюсь
Рыбак, ты зря тратишь время
Но мы знаем хитрости
От старого рыбака
Мы знаем, какие средства он использует
Чтобы взять кого он хочет
Шахта затуманила чистую воду
Форель укусила крючок
Это его печальное приключение
Урок для вас
Это его печальное приключение
Урок для вас