Перевод текста песни Ecris-mois - Tino Rossi

Ecris-mois (оригинал)

Quando tu sei partita
mi hai donato una rosa,
oggi è triste e sfiorita
come questo mio cuor.
L’ho bagnata di pianto
per ridarle la vita,
ma il tuo amore soltanto
la può far rifiorir.
Scrivimi,
non tenermi più in pena,
una frase, un rigo appena
calmeranno il mio dolor.
Sarè forse l’addio
che vuoi dare al cuore mio.
Scrivimi,
non lasciarmi così.
Tu non scrivi e non torni,
ti sei fatta di gelo,
così passano i giorni
senza amore per me.
Mentre folle ti chiamo
forse un altro ti bacia
ed io solo che t’amo
devo pianger per te.
È tua madre che mi scrive
che tu sposi un gran signor.
Questo gelido addio
è un insulto al amor mio.
Scrivimi
se felice sei tu…

Пиши-месяц (перевод)

Когда ты оставил
ты подарил мне розу,
сегодня он грустный и блеклый
как это мое сердце.
Я купал ее слезами
вернуть его к жизни,
но только твоя любовь
это может заставить его цвести снова.
Напиши мне,
не беспокой меня больше,
предложение, просто строка
они успокоят мою боль.
Может быть, это будет прощание
что ты хочешь подарить моему сердцу.
Напиши мне,
не оставляй меня так.
Ты не пишешь и не возвращаешься,
ты сделал себя из мороза,
так проходят дни
без любви ко мне.
Пока я сумасшедший, я звоню тебе
может быть, кто-то другой целует тебя
и я один люблю тебя
Я должен плакать из-за тебя.
Это твоя мать пишет мне
что ты выйдешь замуж за великого джентльмена.
Это ледяное прощание
это оскорбление моей любви.
Напиши мне
если ты счастлив...