| Refrain
| хор
|
| Le soir où je t’ai dit: Je t’aime
| В ту ночь, когда я сказал тебе: я люблю тебя
|
| Savais-je alors que je t’aimais?
| Знал ли я тогда, что люблю тебя?
|
| Au point qu’en cet instant suprême
| До такой степени, что в этот высший момент
|
| Mon sort se fixait à jamais
| Моя судьба была решена навсегда
|
| Au piège où je croyais te prendre
| В ловушке, где я думал, что поймал тебя
|
| C’est moi qui me suis pris, hélas,
| Это я попался, увы,
|
| Le soir où dans tes yeux si tendres
| Вечер, где в твоих глазах так нежно
|
| J’ai lu ce qu’ils ne disaient pas.
| Я прочитал то, что они не сказали.
|
| Couplet
| Стих
|
| Quand sur ma route ta beauté m'éblouit
| Когда на моем пути твоя красота ослепляет меня
|
| Pour t’avoir toute, l’espace d’une nuit,
| Чтобы вы все, на одну ночь,
|
| Avec quel zèle me suis-je engagé
| Как усердно я занимался
|
| Moi l’infidèle, à ne plus changer.
| Я неверный, больше не изменить.
|
| Refrain
| хор
|
| Le soir où je t’ai dit: Je t’aime
| В ту ночь, когда я сказал тебе: я люблю тебя
|
| Savais-je alors que je t’aimais?
| Знал ли я тогда, что люблю тебя?
|
| Au point qu’en cet instant suprême
| До такой степени, что в этот высший момент
|
| Mon sort se fixait à jamais
| Моя судьба была решена навсегда
|
| Au piège où je croyais te prendre
| В ловушке, где я думал, что поймал тебя
|
| C’est moi qui me suis pris, hélas,
| Это я попался, увы,
|
| Le soir où dans tes yeux si tendres
| Вечер, где в твоих глазах так нежно
|
| J’ai lu ce qu’ils ne disaient pas.
| Я прочитал то, что они не сказали.
|
| Musique
| Музыка
|
| Au piège où je croyais te prendre
| В ловушке, где я думал, что поймал тебя
|
| C’est moi qui me suis pris, hélas,
| Это я попался, увы,
|
| Le soir où dans tes yeux si tendres
| Вечер, где в твоих глазах так нежно
|
| J’ai lu ce qu’ils ne disaient pas. | Я прочитал то, что они не сказали. |