Перевод текста песни Douce nuit - Tino Rossi

Douce nuit (оригинал)

Belle nuit, sainte nuit
Tout s’endort, plus de bruit
Veille seul, le couple sacré
Doux enfants aux fins cheveux
Clos tes yeux et repose
Sous ses yeux vigilants
Belle nuit, sainte nuit
Dans les champs, les bergers
Par les anges avertis
Font partout retentir leur voix
Le sauveur vient de naître
Le sauveur est là
Belle nuit, sainte nuit
Mon Jésus bien aimé
Quel sourire dans tes yeux
Tandis que pour l’homme
Sonne l’heure sainte
L’heure du salut

Сладкая ночь (перевод)

Прекрасная ночь, святая ночь
Все засыпает, больше нет шума
Смотреть в одиночестве, священная пара
Сладкие дети с тонкими волосами
Закрой глаза и отдохни
Под его бдительным взглядом
Прекрасная ночь, святая ночь
В полях пастухи
Предупрежденными ангелами
Пусть их голос звучит повсюду
Спаситель родился
Спаситель здесь
Прекрасная ночь, святая ночь
Мой возлюбленный Иисус
Какая улыбка в твоих глазах
Пока для мужчины
Звучит святой час
время спасения