Перевод текста песни Looking down the Barrel - Tinie Tempah

Looking down the Barrel (оригинал)

Looking in the barrel of a 12 gauge magnum
Who’s that standing behind the trigger finger squinting at me
Looking down the barrel of a 12 gauge magnum
I ain’t never done nobody no wrong but me
Stolen from the wild and released into captivity
So when I’m near the public to long I act fidgety
Act liberties have to take my gat to Liberty
To stop that crazy bitch tryna snap my black dick off me
Conceived cos no one used the condom or the pill
But was welcomed with open arms like the statue that’s in Brazil
Mummy knew I’d be expensive so she nearly called me Bill
Daddy thought that the stress would kill him so he nearly called me Will
Weighing in at 7 pounds and 1 ounce this little miracle
Got given a name with way too many syllables
That made my registration in class a tad difficult
And anyone who did telesales a little miserable
Where my dark skin girls at and aboriginals
Where my light skinned girls at?
The whole of Liverpool
All I ever wanted to do was be individual
Says that black rapper on your stereo ha typical
Looking in the barrel of a 12 gauge magnum
Who’s that standing behind the trigger finger squinting at me
Looking down the barrel of a 12 gauge magnum
I ain’t never done nobody no wrong but me
Looking at a MILF, thinking bout filth
Make that fuckin' O’Neil, then I give her the Shaquille
I got all the top lawyers looking at my deals
One UK tour we probably looking bout a mill
Rocking my fur knowing something got killed
I even gave PETA dough to help me deal with the guilt
Might take Jameela Jamil for a meal
But I still eat fried chicken and I still drink Lilt
(for that totally tropical taste)
Life on the edge
Life on the ledge
Life through the lens
Life on the net
Life in the press where there’s a life there’s a death
Sometimes I literally hear God reply to my prayers
If life is a bitch then life is my ex
Who was so overly obsessed by the size of my head
Told me I broke her heart then put a knife to my chest
Now it’s real cold on the other side of the bed
Threw me in at the deep end despite of my fears
These journalists can be fuckin' lions tigers and bears
Vincent van Gogh‘d em, gave em a work of art
Now these critics all make me wanna fuckin' slice off my ears
Fight club yeah
Bought me a pair of Airs
My niggas told me well done cos them mediums is rare
Yeah looking down the barrel
Shoot but don’t let it stain my American Apparel

Глядя в Ствол (перевод)

Глядя в ствол магнума 12-го калибра
Кто это стоит за спусковым крючком и косится на меня
Глядя в ствол магнума 12-го калибра
Я никогда никому не делал ничего плохого, кроме себя
Украдены из дикой природы и выпущены в плен
Поэтому, когда я слишком долго нахожусь рядом с публикой, я веду себя суетливо
Свобода действий должна привести меня к свободе
Чтобы остановить эту сумасшедшую суку, попробуй оторвать от меня мой черный член.
Задуманный, потому что никто не использовал презерватив или таблетку
Но был встречен с распростертыми объятиями, как статуя в Бразилии
Мама знала, что я буду дорогой, поэтому чуть не назвала меня Биллом.
Папа думал, что стресс убьет его, поэтому чуть не назвал меня Уиллом.
Это маленькое чудо весит 7 фунтов и 1 унцию.
Получил имя со слишком большим количеством слогов
Это сделало мою регистрацию в классе немного сложной.
И любой, кто занимался продажами по телефону, немного несчастен
Где мои темнокожие девушки и аборигены
Где мои светлокожие девушки?
Весь Ливерпуль
Все, чего я когда-либо хотел, это быть индивидуальностью
Говорит, что черный рэпер на вашей стереосистеме типичен
Глядя в ствол магнума 12-го калибра
Кто это стоит за спусковым крючком и косится на меня
Глядя в ствол магнума 12-го калибра
Я никогда никому не делал ничего плохого, кроме себя
Глядя на ИФОМ, думая о грязи
Сделай этого гребаного О'Нила, тогда я дам ей Шакила
Все лучшие юристы следят за моими сделками
Один тур по Великобритании, который мы, вероятно, ищем на мельнице
Раскачиваю свой мех, зная, что что-то убито
Я даже дал тесто PETA, чтобы помочь мне справиться с чувством вины
Могу взять Джамилу Джамиль на обед
Но я по-прежнему ем жареную курицу и по-прежнему пью Лилт.
(для этого совершенно тропического вкуса)
Жизнь на грани
Жизнь на уступе
Жизнь через объектив
Жизнь в сети
Жизнь в прессе, где есть жизнь, есть и смерть
Иногда я буквально слышу, как Бог отвечает на мои молитвы
Если жизнь сука, то жизнь моя бывшая
Кто был так чрезмерно одержим размером моей головы
Сказал мне, что я разбил ей сердце, а потом приставил нож к груди
Теперь по другую сторону кровати очень холодно
Бросил меня на самое дно, несмотря на мои страхи
Эти журналисты могут быть чертовыми львами, тиграми и медведями
Винсент Ван Гог подарил им произведение искусства
Теперь все эти критики заставляют меня хотеть отрезать себе уши
Бойцовский клуб да
Купил мне пару Airs
Мои ниггеры сказали мне, молодец, потому что медиумы встречаются редко.
Да, глядя в ствол
Стреляй, но не позволяй этому запятнать мою американскую одежду