Перевод текста песни Still Standing - TINI

Still Standing (оригинал)

I used to let you tear me apart
I let your words fly through me like darts
You pour your water on my fire
Try to dim the light in me
There’s something naked
Something sacred
That you’re never gonna see
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
I’ll wash the dirt and tears from my face
(I'll wash the dirt and tears)
And put my pieces back in their place
There’s something primal in survival
And I’m stronger then I seem
There is beauty in the broken, there’s so much more to me
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
I’ll be still standing, still standing
I used to think that you hung the moon
I’d hang on every word
But now I know that you tore me down
To build yourself up more
I feel sorry for you right now
I feel kind of sorry for you now
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
I’ll be still standing, still standing

Все еще Стою (перевод)

Раньше я позволял тебе разорвать меня на части
Я позволяю твоим словам пролетать сквозь меня, как дротики
Вы льете свою воду на мой огонь
Попробуй приглушить свет во мне
Есть что-то голое
Что-то священное
Что ты никогда не увидишь
Пусть дождь обрушится на мою голову
Ты можешь вырвать мое сердце из груди
Ты говоришь мне, что ты мой парашют
И я не могу сделать это без тебя
Но я переживу эту аварийную посадку
Я все еще буду стоять, все еще стоять
Я смою грязь и слезы с моего лица
(Я смою грязь и слезы)
И верните мои части на место
В выживании есть что-то первобытное
И я сильнее, чем кажусь
В разбитом есть красота, во мне гораздо больше
Пусть дождь обрушится на мою голову
Ты можешь вырвать мое сердце из груди
Ты говоришь мне, что ты мой парашют
И я не могу сделать это без тебя
Но я переживу эту аварийную посадку
Я все еще буду стоять, все еще стоять
Я все еще буду стоять, все еще стоять
Раньше я думал, что ты повесил луну
Я бы цеплялся за каждое слово
Но теперь я знаю, что ты разорвал меня
Чтобы построить себя больше
Мне жаль тебя прямо сейчас
Мне немного жаль тебя сейчас
Пусть дождь обрушится на мою голову
Ты можешь вырвать мое сердце из груди
Ты говоришь мне, что ты мой парашют
И я не могу сделать это без тебя
Но я переживу эту аварийную посадку
Я все еще буду стоять, все еще стоять
Я все еще буду стоять, все еще стоять