Перевод текста песни Si Tu Supieras - TINI

Si Tu Supieras (оригинал)

Si tú supieras, si tú supieras
Que yo te daría la vida entera para
Que me quisieras, que me quisieras
Entre tanta gente
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Quédate conmigo
Tú sabes que sobran las razones para amarnos
Tú eres mi destino
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Contigo en la cama de noche
Contigo en la calle de día
Pa' que todo el mundo lo sepa
Te digo «mío», me dices «mía»
La magia que hay entre nosotros
Vimimos una fantasía
Yo sé que aunque he estado con otros
Hoy siento cosas que no sentía
Sé que no es un sueño, que es amor real
Guía de mi vida, fluye natural
Y lo que pasó entre nosotros
Nunca será pasajero
Cuando me dices, «muñeca»
Siento que muero, siento que muero
Si tú supieras, si tú supieras
Que yo te daría la vida entera para
Que me quisieras, que me quisieras
Entre tanta gente
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Quédate conmigo
Tú sabes que sobran las razones para amarnos
Tú eres mi destino
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Cómo te puedo explicar
Que aunque nuestro amor parece que vive en canciones
Es mucho más grande y está en nuestros corazones
Yo sé que me entiendes, yo sé, yo lo sé
A veces peleamos, qué le vamos a hacer
Pero yo te amo y me amas también
Si tú supieras, si tú supieras
Que yo te daría la vida entera para
Que me quisieras, que me quisieras
Entre tanta gente
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Quédate conmigo
Tú sabes que sobran las razones para amarnos
Tú eres mi destino
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
No soy capaz, no soy capaz
De vivir mi vida si te vas
Yo soy capaz, yo soy capaz
De quererte como nadie más, eh

Если Бы Ты Знал, (перевод)

Если бы вы знали, если бы вы знали
Что бы я отдал тебе всю свою жизнь
Что ты хотел меня, что ты хотел меня
среди стольких людей
Детка, пойми, я просто хочу быть с тобой
Останься со мной
Вы знаете, есть много причин любить друг друга
Ты моя судьба
Детка, пойми, я просто хочу быть с тобой
С тобой в постели ночью
С тобой на улице днем
Чтоб все знали
Я говорю тебе "мое", ты говоришь мне "моё"
Магия между нами
Мы видели фантазию
Я знаю, что хотя я был с другими
Сегодня я чувствую то, чего не чувствовал
Я знаю, что это не сон, это настоящая любовь
Направляй мою жизнь, течь естественно
И что между нами произошло
никогда не будет временным
Когда ты говоришь мне "кукла"
Я чувствую, что умираю, я чувствую, что умираю
Если бы вы знали, если бы вы знали
Что бы я отдал тебе всю свою жизнь
Что ты хотел меня, что ты хотел меня
среди стольких людей
Детка, пойми, я просто хочу быть с тобой
Останься со мной
Вы знаете, есть много причин любить друг друга
Ты моя судьба
Детка, пойми, я просто хочу быть с тобой
Как я могу объяснить
Что хотя наша любовь, кажется, живет в песнях
Это намного больше, и это в наших сердцах
Я знаю, ты меня понимаешь, я знаю, я знаю
Иногда мы ссоримся, что мы можем сделать?
Но я люблю тебя, и ты тоже любишь меня
Если бы вы знали, если бы вы знали
Что бы я отдал тебе всю свою жизнь
Что ты хотел меня, что ты хотел меня
среди стольких людей
Детка, пойми, я просто хочу быть с тобой
Останься со мной
Вы знаете, есть много причин любить друг друга
Ты моя судьба
Детка, пойми, я просто хочу быть с тобой
Я не способен, я не способен
Жить своей жизнью, если ты уйдешь
Я способен, я способен
Любить тебя, как никто другой, да