Перевод текста песни Sorry - Timeless

Sorry (оригинал)

Ich wollt immer sicher sein, dass ich in der Jugend nichts verpasst hab
Wisst ihr noch als wir die coolsten Kids der Stadt waren?
Sorry das dein Junge für die Schule nichts mehr macht Mum
Und auch das ich besoffen in die Blumen piss Herr Nachbar
Hatte in der Schule schon den Schnaps im Spind
Und jeder Kiosk hat gedacht dass ich schon Achtzehn bin
Lass uns nen Kasten killen !
Und drüber reden was wir machen wenn wir irgendwann erwachsen sind
Dann war das Mädchen da
Ich hatte ihre Nummer
Und im nächsten Jahr
Nichts als Liebeskummer
Und das hat weh getan
Ich stürzte in die Tiefe runter
War auf dem Weg zum Star
Und plötzlich wurde vieles bunter
Jede Nacht hieß es: Jungs ich lauf an die Tanke
Hab gefeiert, dass mich jeder auf den Hauspartys kannte
Glaub mir Homez ich denk oft genug an die Zeit
Ich sage Sorry, doch es tut mir nicht Leid
Und ich sing, und ich sing:
Hook:
Sorry Dad ich bin kein Architekt
Und sorry Mum, dass ich kein Doktor bin (dass ich kein Doktor bin)
Und jetzt holt mich von der Party weg
Mir scheißegal ich geh nochmal hin (ich geh nochmal hin)
Sorry Dad und Sorry Mama, doch mir tuts nicht Leid (I'm so sorry)
Und auch wenn ihr das nicht versteht wir hatten einfach nur ne gute Zeit
Meine Kumpels wollten alle was mit Medien und Design machen
Sie kommen aus der Uni ich vom Rewe mit paar Weinflaschen
Mädels die mich gleich hassen
Weil ich mich nach einer Nacht nicht mehr gemeldet hab: «Du fehlst mir,
lass uns gleich quatschen.»
Aber ich hab deine Nummer nicht gespeichert
Weil ich damals immer schon den Matheunterricht verpeilt hab
Und mit den Jungs ging es ins Freibad, aber erst wenn es geschlossen war
Aber erst wenn ich gesoffen hab
Und meine Hobbys warn nie Lesen und Sport
Mann was für Englisch Gleich ist Pause, Nico dreh uns einen vor
Ihr wolltet alle nen korrekten Job
Doch ich hatte nur Rap im Kopf
In meinem Scheiß Anzug von Paste a Rock
Held im Block
Und die Zeit die dann mit Danny kam
Weil er und Timeless noch die einzigen in Baggies waren
Jeden Freitagabend eine Feigling aus dem Pennymarkt — Vollrausch
Ich hab nie auf euch gehört und heute bin ich stolz drauf

Извиняюсь (перевод)

Я всегда хотел быть уверенным, что ничего не пропустил, когда был молод
Помнишь, когда мы были самыми крутыми детьми в городе?
Извини, твой мальчик больше не учится в школе, мама.
А еще, что я пьяный мочусь на цветы Мистер Сосед
Уже был шнапс в шкафчике в школе
И каждый киоск думал, что мне уже восемнадцать
Убиваем коробку!
И поговорим о том, что мы собираемся делать, когда когда-нибудь вырастем
Потом была девушка
у меня был ее номер
И в следующем году
Ничего, кроме любовной тоски
И это больно
Я упал в глубины
Был на пути к славе
И вдруг все стало красочнее
Каждую ночь говорили: пацаны, бегу на заправку
Отпраздновал, что все на домашних вечеринках знали меня.
Поверь мне, Хомез, я достаточно часто думаю о том времени.
Я извиняюсь, но мне не жаль
А я пою, и пою:
Крюк:
Извини, папа, я не архитектор
И прости мама, что я не врач (что я не врач)
А теперь забери меня с вечеринки
Мне похуй, я пойду снова (я пойду снова)
Прости, папа и прости, мама, но мне не жаль (мне очень жаль)
И даже если ты этого не понимаешь, мы просто хорошо провели время
Все мои приятели хотели сделать что-то с медиа и дизайном.
Они приходят из университета и из Реве с несколькими бутылками вина.
Девушки, которые меня сразу ненавидят
Потому что я не вышел на связь после одной ночи: "Я скучаю по тебе,
давай поговорим прямо сейчас».
Но я не сохранил твой номер
Потому что тогда я всегда пропускал уроки математики.
А мальчики ходили в открытый бассейн, но только когда он был закрыт
Но только когда я пил
И моими увлечениями никогда не были чтение и спорт
Чувак, что это за английский, речь идет о перерыве, Нико, сделай нам один
Вы все хотели нормальную работу
Но у меня на уме был только рэп
В моем гребаном костюме из Paste a Rock
Герой в блоке
И время, которое пришло с Дэнни
Потому что он и Timeless все еще были единственными в Baggies.
Трус с рынка копеек каждую пятницу вечером — пьяный
Я никогда не слушал тебя, и сегодня я горжусь этим