Перевод текста песни Lass mich träumen - Timeless

Lass mich träumen (оригинал)

Gott, woran soll ich noch festhalten?
Das, was ich geliebt hab, lässt mich weinen
Und jeder sagt, es macht keinen Sinn mehr
Doch das sieht man selbst nicht ein
Und ich hab dieser Welt gezeigt, dass ich ein Herz hab
Heut hab ich nur noch Me, Myself and I und das ist schmerzhaft
Ich hab meiner Ex damals gesagt, es wär zu viel wenn sie geht
Liebe tut weh, siehst’e?
Daraus folgt 'ne Identitätskrise
Denn sie hat nur gesagt: «Sorry, es klappt nicht und es war hart zu geh’n.»
Hab’s satt zu träumen und enttäuscht zu werden
Hab’s satt nicht unter Vertrag zu steh’n, Hab’s satt
Ständig zu hören, ich hätte euch vergessen denn ich schulde Keinem was
Außer ihr, die ich so oft weinen lass, weil sie Timeless hasst
Und meine Lehrer fragten: «Willst du ewig weiter rappen?»
Doch wenn keiner an mich glaubt, muss ich die Tränen halt verstecken
Und vor Jahren hab ich gesagt, ich will wenn ich tot bin, als’n Weltstar geh’n
Idole hab ich nicht, weil die mehr Drogen als ich selber nehm'
Und ja, vielleicht werd' ich letzten Endes verrückt
Doch ich träum' weiter, weil mich sonst meine Selbsterkenntnis erdrückt
Lass mich träumen
Komm, wir fliegen egal wohin
Hauptsache weg
Sodass ich nie wieder schlaflos bin
Jetzt lass mich träumen
Träumen von einer besseren Zeit
Sodass ich mich von diesen Fesseln befreit
Lass mich träumen!
Mein Leben war kein Märchen, eher 'ne negative Schlagzeile Und ich war damals
für meinen Lehrer wie 'ne Dartscheibe Vielen Dank, dafür dass mein Ego vernarrt
ist
Vielleicht sind meine Texte deshalb oft so melodramatisch
Doch mir flogen 'ne Menge klasse Frauen im Leben zu
Denn ich hatte 'ne große Fresse, auch wenn man mir Flaschen auf den Schädel
schlug
Mir nimmt der Hass im Bauch den Lebensmut
Mein Traum wird gerade zu 'nem Albtraum
Guck, ich zieh die Maske aus — es regnet Blut
Komme nicht klar mit diesem Druck
Jeder sagt, du musst was reißen — doch ganz ehrlich wie’s mir geht,
hat euch Wannabe-Stars doch nie gejuckt
Und Mama denkt, ich häng' mit Leuten die Drogen nehmen
Ich bin Hip-Hop seit Tag eins und das tut euch in den Ohren weh
Wollt' mit neunzehn die Krone nehmen, bin mit zwanzig noch Underdog
Laufe weg vor meinem Schatten, hab' mit zwanzig noch Angst davor
Und mein Traum zerfällt gerade, das Gerüst war nicht mehr tragbar
Mein Gewissen schneidet tief in meine künstlerische Ader
Lass mich träumen
Komm, wir fliegen egal wohin
Hauptsache weg
Sodass ich nie wieder schlaflos bin
Jetzt lass mich träumen
Träumen von einer besseren Zeit
Sodass ich mich von diesen Fesseln befreit
Lass mich träumen!

Позвольте мне мечтать (перевод)

Боже, за что мне держаться?
То, что я любил, заставляет меня плакать
И все говорят, что это больше не имеет смысла
Но ты сам этого не видишь
И я показал этому миру, что у меня есть сердце
Сегодня у меня есть только я, я и я, и это больно
Я сказал своей бывшей в то время, что это будет слишком, если она уйдет
Любовь причиняет боль, видишь?
За этим следует кризис идентичности.
Потому что она просто сказала: «Извините, не получается и тяжело было идти».
Устал мечтать и разочаровываться
Надоело, что у меня нет контракта, надоело.
Продолжайте слышать, что я забыл вас, ребята, потому что я никому ничего не должен
Кроме нее, из-за которой я столько раз плакала, потому что ненавидит Timeless.
И мои учителя сказали: «Ты хочешь продолжать читать рэп вечно?»
Но если в меня никто не верит, мне остается только скрывать слезы
И много лет назад я сказал, что хочу стать мировой звездой, когда умру.
У меня нет кумиров, потому что они принимают больше наркотиков, чем я.
И да, я могу сойти с ума
Но я продолжаю мечтать, потому что иначе мое самосознание переполнило бы меня.
позволь мне помечтать
Давай, мы летим куда угодно
главное подальше
Так что я больше никогда не буду бессонной
Теперь позвольте мне мечтать
Мечтая о лучшем времени
Чтобы я освободился от этих уз
Позволь мне помечтать!
Моя жизнь была не сказкой, а скорее негативным заголовком.
моему учителю, как доске для дартса, спасибо, что взбесили мое эго
является
Может быть, поэтому мои тексты часто такие мелодраматичные.
Но у меня было много замечательных женщин в моей жизни
Потому что у меня было большое лицо, даже если у меня на голове были бутылки
поражен
Ненависть в моем животе лишает меня мужества
Моя мечта превращается в кошмар
Смотри, я снимаю маску — идет кровавый дождь
Не могу справиться с этим давлением
Все говорят, что нужно что-то сорвать — но, честно говоря, как я это делаю?
вы подражатели звезды никогда не заботились
А мама думает, что я тусуюсь с людьми, которые принимают наркотики.
Я был хип-хопом с первого дня, и уши болят
Хотел взять корону в девятнадцать, в двадцать я все еще аутсайдер.
Беги от моей тени, я все еще боюсь ее в двадцать
И моя мечта рушится, леса уже не жизнеспособны
Моя совесть глубоко врезается в мою художественную вену
позволь мне помечтать
Давай, мы летим куда угодно
главное подальше
Так что я больше никогда не буду бессонной
Теперь позвольте мне мечтать
Мечтая о лучшем времени
Чтобы я освободился от этих уз
Позволь мне помечтать!