Перевод текста песни SCHWACHPUNKT - Richter, Timeless

SCHWACHPUNKT (оригинал)

Yeah
Die Geschichte mit dir fing an mit Stift und Papier
Erst hatt' ich nichts, dann dich, dann nix zu verlieren
Mann, es war Liebe auf die erste Kick
Du sahst mich wein', plötzlich waren wir zu zweit
Tut mir leid, doch es war schwer für mich
Meine Eltern waren von anfang an dagegen
Das Geld was du verschluckst und die Macht deiner Verträge
Doch mir war das egal, denn ohne dich fand ich kein' Frieden
Dank dir kann mich das Business nicht verbiegen
Was ich bis heute nicht verstehe, wieso gerade ich?
Und nicht mein Klassenkamerad der musikalisch ist
Wahrscheinlich bist du geil auf Menschen die zerbrechlich sind
Du bist mehr als ein Gefühl, du bist mein sechster Sinn
So eifersüchtig, dass du Ziele kontrollierst
Und gerade deshalb ist unsere Beziehung kompliziert
Wo du auch bist, ich trag dein Bild in meinem Inner’n
Irgendwann sind wir getrennt, doch ich liebe dich für immer
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären
Die Geschichte mit dir fing an mit Stift und Papier
Ich wollt immer sein wie du, ich hab gekifft wegen dir
Mann, ich hab dich tätowiert, in die Mitte meiner Augen
Und sie würden schwarz werden, würd' ich nicht mehr an dich glauben
Mama hat dich erst verstanden, als sie sah wie ich dich liebe
Hab' gedacht ich hätte keine, doch du warst meine Familie
Panische Gefühle, wenn wir länger mal getrennt sind
Uns beide zu verändern kriegt kein Manager der Welt hin
Wegen dir wurd' ich zusammen getreten von paar Typen
Denn sie wollten dich auch, doch merkten dann sie leben nur 'ne Lüge
Seelen die ich berührte, Herzen die ich brach
Immer mehr Tränen flossen je näher ich dir kam
Und du hattest immer Streit mit meinen Frauen
Denn du wolltest mich nicht teilen und sie teilten nicht den Traum
Alles lief vor 10 Jahren, hör den Beat in meinem Zimmer
Und mit jeder Silbe zeig' ich dir ich liebe dich für immer
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären
An manchen Tagen weiß ich nicht was du gerade meinst
Und leg mich müde in das Bett, aber schlaf nicht ein
Viel zu oft hab' ich versucht dich zu verlieren
Denn an erster Stelle standest öfter du und nicht mehr wir
Bitte verzeih mir, dass ich gerade dich in Frage stell'
Obwohl ich weiß du bist der Grund für das ganze Geld
Doch ich bin ehrlich so wie du, hör mir zu
Ich wünsch' mir nur dir geht es gut
Hab mein Leben ständig nur an deine Wünsche angepasst
Und letzten Endes hat das Kämpfen dich doch glücklicher gemacht
Denn du hast alles was du brauchst, wenn es mir scheiße geht
Sag doch was, wenn ich mich einmal freu, doch gerade das ist dein Problem
Du willst mich gar nicht lächeln sehen, ich soll die Scherben zählen
Mich mit den Schmerzen quälen, weil dir Ideen fehlen
Ich sag wie’s ist, damit es jeder weiß
Die erste Zeit ist wunderschön mit dir, alles läuft so federleicht
Doch wenn du merkst da geht noch mehr lass uns was reißen
Ein paar die dich begleiten, ein paar die auf dich scheißen
Ich weiß nicht wohin das Ganze führt, wenn wir uns streiten
Und will dich gar nicht hören, wie all die Lügner die dir schmeicheln
Sei mir nicht böse, was ich sag' hat sich nur angestaut
Will dir nicht alles einfach vorwerfen, ich dank' dir auch
Dass du mich liebst und nicht verlässt, wenn ich mal schweig'
Ich kann dir alles, nur die Schwäche nicht verzeihen
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären

СЛАБОЕ МЕСТО (перевод)

да
История с тобой началась с ручки и бумаги
Сначала мне было нечего терять, потом тебе, потом нечего
Чувак, это была любовь с первого удара
Ты видел, как я плачу, вдруг нас стало двое
Прости, но мне было трудно
Мои родители были против этого с самого начала.
Деньги, которые вы проглатываете, и сила ваших контрактов
Но мне было все равно, потому что без тебя я не мог обрести покой
Благодаря тебе, бизнес не может меня согнуть
Чего я до сих пор не понимаю, почему я?
И не мой одноклассник, который музыкален
Вы, вероятно, возбуждены для хрупких людей
Ты больше, чем чувство, ты мое шестое чувство
Так ревниво, что ты контролируешь цели
И поэтому наши отношения сложны
Где бы ты ни был, я ношу твою фотографию внутри себя
Когда-нибудь мы расстанемся, но я люблю тебя навсегда
Всякий раз, когда темнеет, я смотрю в бездну
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, ты мое слабое место
Рядом со мной, но опасен, как бойцовский пес.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, ты мое слабое место
Всякий раз, когда темнеет, я смотрю в бездну
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, ты мое слабое место
Я дам тебе все, но ты продолжаешь хотеть большего
Это шло вперед и назад навсегда, да, время, когда мы это прояснили
История с тобой началась с ручки и бумаги
Я всегда хотел быть таким, как ты, я курил травку из-за тебя
Чувак, я сделал тебе татуировку посреди моих глаз
И они почернеют, если я перестану верить в тебя.
Мама не понимала тебя, пока не увидела, как сильно я тебя люблю
Я думал, что у меня их нет, но ты была моей семьей
Панические чувства, когда мы долго в разлуке
Ни один менеджер в мире не может изменить нас обоих
Из-за тебя меня пинали какие-то парни
Потому что они тоже хотели тебя, но потом поняли, что просто живут во лжи.
Души, которых я коснулся, сердца, которые я разбил
Чем ближе я подходил к тебе, тем больше слез текло
И у тебя всегда были споры с моими женами
Потому что ты не хотел делиться со мной, и они не разделяли мечту
Все происходило 10 лет назад, слышу ритм в моей комнате
И каждым слогом я показываю тебе, что люблю тебя навсегда
Всякий раз, когда темнеет, я смотрю в бездну
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, ты мое слабое место
Рядом со мной, но опасен, как бойцовский пес.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, ты мое слабое место
Всякий раз, когда темнеет, я смотрю в бездну
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, ты мое слабое место
Я дам тебе все, но ты продолжаешь хотеть большего
Это шло вперед и назад навсегда, да, время, когда мы это прояснили
Иногда я не знаю, что ты имеешь в виду прямо сейчас
И ложись в постель уставшая, но не засыпай
Я слишком часто пытался потерять тебя
Потому что часто вы были первыми, а не мы
Пожалуйста, простите меня за вопросы
Хотя я знаю, что ты причина всех денег
Но я честен, как и ты, послушай меня.
Я желаю тебе только добра
Постоянно приспосабливая свою жизнь только к твоим пожеланиям
И, в конце концов, бои сделали тебя счастливее.
Потому что у тебя есть все, что тебе нужно, когда я в дерьме
Скажи что-нибудь, если я счастлив хоть раз, но это твоя проблема
Ты не хочешь видеть, как я улыбаюсь, ты хочешь, чтобы я считал осколки
Терзай меня болью, потому что тебе не хватает идей
Я расскажу вам, как это, чтобы все знали
В первый раз чудесно с тобой, все такое легкое, как перышко
Но если вы заметите, что это еще не все, давайте порвем что-нибудь
Несколько, которые сопровождают вас, несколько, которым насрать на вас
Я не знаю, куда это пойдет, если мы будем драться
И даже слышать тебя не хотят, как и все лжецы, которые тебе льстят
Не сердись на меня, то, что я говорю, только накопилось
Не просто хочу обвинить тебя во всем, спасибо тебе тоже
Что ты любишь меня и не оставляешь, когда я молчу
Я не могу простить тебе ничего, кроме слабости
Всякий раз, когда темнеет, я смотрю в бездну
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, ты мое слабое место
Рядом со мной, но опасен, как бойцовский пес.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, ты мое слабое место
Всякий раз, когда темнеет, я смотрю в бездну
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, ты мое слабое место
Я дам тебе все, но ты продолжаешь хотеть большего
Это шло вперед и назад навсегда, да, время, когда мы это прояснили