Перевод текста песни Hahaha - Timeless, Perrine

Hahaha (оригинал)

Okay
Ich hab lange geschwiegen, war freundlich doch jetzt ist der Kragen geplatzt
Ich wollt' nur, dass alle sich lieben, der Teufel in mir sagte: «Wartet nur ab.»
Der Engel sagte: «Nein, wenn du das zulässt, bist du danach nicht mehr der
Gleiche!»
Jetzt sitzt der Engel verprügelt in der Ecke, weil der Teufel es satt hatte
immer zu schweigen (Pah!)
Ich spielte nie Fußball
Nein, ich les' lieber Comics
Sitz auf der Parkbank mit 'ner Pushkin
Du bist in der Bar mit paar Chicks und paar Gläsern Gin-Tonic
Nein, ich habe keine Ausbildung
Nein, nein, denn ich träume zu viel
Du hast Freunde mit Ziel’n, die paar Euros verdien'
Und in Häuser einzieh’n — ich hab' Freunde, die deal’n
Ich durfte nie in Häusern wohn'
Plus, ich hatte nie das neuste Phone
Plus, ich konnt' nie miese Leute hol’n bei Stress, Ups
Aber heut' vermies ich euch die Show — Guck!
Während ihr im Urlaub wart
Saß ich wie 'ne Missgeburt im Park
Hab mein Hurensohngras in mein letztes OCB gedreht
Doch mir fehlte nur Gauloises
Und es wurd' nicht warm, also regnete es
Bis das Paper dann riss und das Haze war gefickt
Mann, ich fühlte mich in dem Moment wie Seperate
Und jetzt hab' ich Kollegah gedisst
Du hast auch nie gelernt — aber hattest trotzdem 'ne vier
Dann ist doch was passiert, hast mit Doktor studiert
Ich hab Vodka in mir und mein Kopf explodiert
Der Tag ist gekomm'
Ich hab Rache geschworr’n
Als ihr gelacht habt — Hahahaha
Hab ich mein Lachen verlor’n
Hahahaha
Der Hass ist enorm
Unfassbarer Zorn
Aus der Traum vom Pausenclown
Hahahaha
Ich hab' Waffen besorgt
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Doch der Mörder in mir sagt: Bam Bam Bam Bam!
Keiner versteht die ganzen Kids
Die rausgeh’n wenn der Ledermantel sitzt
Mit 'nem leeren, kranken Blick, Lehrer dann wie nichts
Kill’n mit neun-Millimeter-Guns und Clips
Bis der Schädel die Tapetenwand bespritzt
Sich dann zu den Mitschülern dreht
Und du zitterst und flehst, denn du weißt, dass du’s nicht überlebst
Denn er hört dein «Hahaha!»
Heute noch genauso wie am Vatertag
«Wart mal, ich lad' grad nach!»
Seine Feinde vergisst man nicht — das ist wie Fahrrad fahr’n
Stell dir vor, du kommst rein und der Klassenraum lacht
Stell dir vor, wie das ist, wenn du so viel Hass im Bauch hast
Zu dem Plattenbau-Hass, in dem du wohnst
Komm und sperr mich doch nochmal bitte ins Mädchenklo
Vater unser — unser tägliches Brot
Vergib uns heute und vergib uns’re Schuld
Ich vergebe meinen Schuldigern nicht — nein, nein
Denn ich bringe sie um!
Lauf in Gedanken durch mei’n alten Schulkorridor mit 'ner Gun
Denn ich hab' noch was offen
Lach bitte noch mal über die Junkieklamotten
Triff mit deiner Faust doch mal die Wang’n bei den Knochen
Ihr seid alle betroffen
Heut' sollt' ihr alle sterben vor Scham
Sterben vor Neid, ohne Blum', ohne Trän'
Ohne Rest in Peace oder Kerzen am Grab
Denn du hast nie gemerkt, dass mein Kopf explodiert
Aber jetzt ist doch was passiert
Während du kotzt von dei’m Job bin ich hier, yeah!
Der Tag ist gekomm'
Ich hab Rache geschworr’n
Als ihr gelacht habt — Hahahaha
Hab ich mein Lachen verlor’n
Hahahaha
Der Hass ist enorm
Unfassbarer Zorn
Aus der Traum vom Pausenclown
Hahahaha
Ich hab' Waffen besorgt
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Doch der Mörder in mir sagt: Bam Bam Bam Bam!
Keiner versteht die ganzen Kids
Die rausgeh’n wenn der Ledermantel sitzt
Mit 'nem leeren, kranken Blick, Hmh
Bis der Schädel die Tapetenwand bespritzt

Хахаха (перевод)

ХОРОШО
Я долго молчал, был дружелюбен, но сейчас лопнул ошейник
Я просто хотел, чтобы все любили друг друга, дьявол во мне сказал: «Просто подожди и увидишь».
Ангел сказал: «Нет, если ты допустишь это, ты уже не будешь тем,
Такой же!"
Теперь ангел сидит в углу избитый, потому что дьяволу надоело
всегда молчи (тьфу!)
я никогда не играл в футбол
Нет, я предпочитаю читать комиксы
Посиди на скамейке в парке с пушкиным
Вы в баре с цыпочками и стаканами джина с тоником
Нет, у меня нет образования
Нет, нет, потому что я слишком много мечтаю
У вас есть друзья с целями, которые зарабатывают несколько евро
И переезжай в дома - у меня есть друзья, которые занимаются
Мне никогда не разрешали жить в домах
Плюс, у меня никогда не было последнего телефона
Кроме того, я никогда не мог получить плохих людей, когда это было стрессом, упс
Но сегодня я испорчу вам шоу - смотрите!
Пока вы были в отпуске
Я сидел как урод в парке
Превратил моего сукина сына в мой последний OCB
Но я скучал только по Gauloises
И не потеплело, поэтому пошел дождь
Пока бумага не порвалась, а Дымка не трахнулась.
Чувак, я чувствовал себя отдельным в данный момент
И теперь я разозлился на Коллегу
Ты тоже никогда не учился — но все равно получил четверку
Потом что-то случилось, вы учились у врача
Во мне водка и голова взрывается
Настал день
я поклялся отомстить
Когда ты смеялся — хахахаха
я потеряла смех
Хахахаха
Ненависть огромна
Невероятный гнев
Из мечты клоуна перерыва
Хахахаха
у меня есть оружие
Хахахаха
И я продолжаю это слышать, продолжаю это слышать
Хахахаха
И я продолжаю это слышать, продолжаю это слышать
Хахахаха
И я продолжаю это слышать, продолжаю это слышать
Хахахаха
Но убийца во мне говорит: Бам Бам Бам Бам!
Никто не понимает всех детей
Они выходят, когда кожаное пальто на
С пустым, больным взглядом учитель тогда вроде ничего
Kill'n с девятью миллиметровыми пушками и клипами
Пока череп не забрызгает стену обоев
Затем обращается к одноклассникам
И ты дрожишь и умоляешь, потому что знаешь, что не выживешь
Потому что он слышит ваше «Хахаха!»
Сегодня так же, как в День отца
«Подожди, я перезаряжаюсь!»
Вы не забываете своих врагов - это как кататься на велосипеде
Представьте, что вы входите, и класс смеется.
Представь, каково это, когда в твоем желудке столько ненависти
К готовой ненависти, в которой ты живешь.
Пожалуйста, приди и снова запри меня в женском туалете.
Наш Отец - наш хлеб насущный
Прости нас сегодня и прости нашу вину
Я не прощаю своих должников — нет, нет
Потому что я собираюсь убить ее!
На мой взгляд, беги по моему старому школьному коридору с ружьем.
Потому что у меня все еще есть что-то открытое
Пожалуйста, снова смейтесь над наркоманской одеждой
Ударь кулаком по щекам по костям
Вы все затронуты
Сегодня вы все должны умереть от стыда
Умираю от зависти, без цветов, без слёз
Без покоя в покое или свечи на могиле
Потому что ты никогда не понимал, что моя голова взрывается
Но сейчас что-то случилось
Пока ты блюешь со своей работы, я буду здесь, да!
Настал день
я поклялся отомстить
Когда ты смеялся — хахахаха
я потеряла смех
Хахахаха
Ненависть огромна
Невероятный гнев
Из мечты клоуна перерыва
Хахахаха
у меня есть оружие
Хахахаха
И я продолжаю это слышать, продолжаю это слышать
Хахахаха
И я продолжаю это слышать, продолжаю это слышать
Хахахаха
И я продолжаю это слышать, продолжаю это слышать
Хахахаха
Но убийца во мне говорит: Бам Бам Бам Бам!
Никто не понимает всех детей
Они выходят, когда кожаное пальто на
С пустым, больным взглядом, хм
Пока череп не забрызгает стену обоев