Перевод текста песни Gezeichnet vom Leben - Timeless, Perrine

Gezeichnet vom Leben (оригинал)

Meine Helden sind nicht tot, bitte sag das nicht
Sehe nur noch rot auf den Straßen und ich frage mich nur wo Peter Parker ist
Ständig Regen, so als hätte sich Stone von ihrem Mann getrennt
Wie willst du lachen, wenn du gebor’n bist als ein Antiheld?
Im Fernsehen nur Politiker, die lächeln wie der Joker
Ich glaub' Batman liegt im Koma
Keiner, der sich liebt und in den Arm nimmt oder Baby nennt
Doch Donald Duck betrinkt sich in der Bar und geht dann Daisy fremd
Wütend wie der Hulk, ich brauch 'nen Hammer, wie von Thor
Daniel Düsentrieb wird kalt und baut nur Waffen im Labor
Mickey zieht Pluto in den Tod durch einen Hundekampf
Alice ist im Club und tanzt auf Drogen durch ihr Wunderland
Wir sind gezeichnet vom Leben
Schwarze Tage hinter mir
Gezeichnet vom Leben
Doch ich darf all die Farben nicht verlier’n
Gezeichnet vom Leben
So tief bis in die Knochen
Schauen uns’re Augen, die Mine ist gebrochen
Sind gezeichnet vom Leben
Verlieben uns besoffen
Doch öffnen uns’re Herzen nicht, die Siegel sind verschlossen
Sind gezeichnet vom Leben
Niemand eilt herbei, wenn es mal ernst wird bei 'nem Notruf
Das Böse dieser Welt ist sogar stärker als Son Goku
Eltern sperren ihre Kids wie Cinderella in’nen Keller
Sex, Alkohol und Intrigen auf meinem Kindersender
Daredevil sagt, auch du erblindest eines Tages
Das Biest bleibt ein Biest, weil Belle das Innere egal ist
Ich hasse diese Lügen — brich Pinocchio die Nase
Nix mit Zauber, von der Straße hat auch Potter seine Narbe
Tsubaza muss den Traum aufgeben dank dem Kreuzbandriss
Hängt in Spielos und lacht nur noch wenn der Joint an is'
Captain America heißt jetzt Donald Trump
Und Esmeralda lässt den Glöckner ganz alleine im Notre Dame
Ruffy glaubt nicht mehr an Märchen, wie das One Piece
Ihre Herzen sterben und dann werden sie zu Zombies
Dad, du wirst nicht mehr gehasst von dei’m Sohn
Der kleine Simba ist jetzt stark, denn Mufasa ist tot!
Wir sind gezeichnet vom Leben
Schwarze Tage hinter mir
Gezeichnet vom Leben
Doch ich darf all die Farben nicht verlier’n
Gezeichnet vom Leben
So tief bis in die Knochen
Schauen uns’re Augen, die Mine ist gebrochen
Sind gezeichnet vom Leben
Verlieben uns besoffen
Doch öffnen uns’re Herzen nicht, die Siegel sind verschlossen
Sind gezeichnet vom Leben

Нарисовано жизнью (перевод)

Мои герои не мертвы, пожалуйста, не говори так
Я вижу только красный цвет на улицах, и мне просто интересно, где Питер Паркер.
Постоянный дождь, будто Стоун рассталась с мужем
Как вы хотите смеяться, когда вы родились антигероем?
По телевизору только политики улыбаются, как Джокер
Я думаю Бэтмен в коме
Никто, кто любит и обнимает или называет ребенка
Но Дональд Дак напивается в баре, а затем изменяет Дейзи.
Безумный, как Халк, мне нужен молот, как у Тора
Gyro Gearloose замерзает и строит оружие только в лаборатории
Микки тащит Плутона на смерть в собачьей драке.
Элис в клубе, танцует вокруг своей страны чудес под наркотиками.
Мы отмечены жизнью
Черные дни позади
Нарисовано с натуры
Но я не должен терять все краски
Нарисовано с натуры
Так глубоко до костей
Посмотри в наши глаза, мина сломана
Отмечены жизнью
влюбиться пьяным
Но не открывай наши сердца, закрыты печати
Отмечены жизнью
Никто не спешит, когда экстренный вызов становится серьезным
Зло этого мира даже сильнее Сон Гоку
Родители запирают своих детей в подвале, как Золушка
Секс, алкоголь и интриги на моем детском канале
Сорвиголова говорит, что однажды ты тоже ослепнешь.
Зверь остается зверем, потому что Белль не заботится о том, что внутри.
Я ненавижу эту ложь — сломай нос Пиноккио
Ничего с магией, у Поттера тоже есть шрам с улицы
Цубаза вынужден отказаться от мечты из-за разрыва крестообразной связки
Висит в Spielos и смеется только тогда, когда косяк включен
Капитан Америка теперь Дональд Трамп.
И Эсмеральда оставляет Горбуна одного в Нотр-Даме.
Луффи больше не верит в сказки вроде One Piece.
Их сердца умирают, а потом они становятся зомби
Папа, твой сын больше не ненавидит тебя
Маленький Симба теперь силен, потому что Муфаса мертв!
Мы отмечены жизнью
Черные дни позади
Нарисовано с натуры
Но я не должен терять все краски
Нарисовано с натуры
Так глубоко до костей
Посмотри в наши глаза, мина сломана
Отмечены жизнью
влюбиться пьяным
Но не открывай наши сердца, закрыты печати
Отмечены жизнью