Перевод текста песни Schwarzer Kater - Timeless

Schwarzer Kater (оригинал)

Ich wurd' gebor’n als die Sonne schien
Doch es war viel zu warm
Mom hat Daddy geliebt, Dad war besessen von Mom
Daddy hatte 'ne Gun, die war echt, die war scharf
Mom war paar Nächte nicht da
Dann wurd' aus paar Nächten ein Jahr
Doch meine Schwestern war’n da — die eine hatte 'nen Freund
Sollten auf mich aufpassen, doch beide pafften 'nen Joint
Ich hab es fast verdrängt, doch yeah, ich öffne das Buch
Beide verzeihten sich oft, nachdem er sie öfter mal schlug
Dann wurde sie mit Siebzehn schwanger
Und sagte: «Warte, wir woll’n mit dir mitgeh’n, Mama.»
Da waren’s nur noch drei, ich war bei meiner Sis im Arm
Sie wollte studier’n, doch Dad sagte, das ist egal
Einer muss ja arbeiten, einer muss ja da bleiben
Für den Kleinen und ich hab keine Zeit;
ich muss mit Mom streiten (Ah!)
Mein Leben ist ein Film — Comedy
Alles war perfekt, ich wurd' gebor’n als die Sonne schien
Ich bin ein schwarzer Kater
Und ich lauf durch mein Haus, alles brennt — seh die Scherben zerspring'
Schwarzer Kater
Bin ein Schatten meiner selbst, aber blieb im Herzen ein Kind
Schwarzer Kater
Und ich lauf durch mein Haus, alles brennt — seh die Scherben zerspring'
Schwarzer Kater
Bin ein Schatten meiner selbst, aber blieb im Herzen ein Kind
Ich bin ein schwarzer Kater
Ich wurd' in Klopapier gewickelt und dann fotografiert
Weil Mama denken sollte, mir sei etwas doofes passiert
Daddy wollte nur, dass sie wiederkommt
Er fragte sich, wo sie bleibt
Dann kam sie wieder — aber diesmal mit der Polizei
Von denen keiner mich beschützen kann
Denn Dad und ich spielten währenddessen Geisel und verrückter Mann
Doch sie stürmten durch die Treppen rauf mit Tritten
Und so wurd' ich mit Gewalt aus meinem Elternhaus gerissen
Aus der Tür direkt auf 'ne lustige Party fahr’n (Wohoo)
Mit dem Bus nach Germania
Ich lernte im Kindergarten nicht die Sprache
Ich lernte Schläge einzustecken ohne Tränen im Gesicht zu haben
Nicht nur die Vater- auch die Powerrangerfigur
Hat man mir geklaut, ich hasse es hier, dauernd regnet es nur
Und ich flüchtete in Comics, bis ich dachte, dass sie echt sind
Darum sagt man von der schwarzen Katze, dass sie Pech bringt
Ich bin ein schwarzer Kater
Und ich lauf durch mein Haus, alles brennt — seh die Scherben zerspring'
Schwarzer Kater
Bin ein Schatten meiner selbst, aber blieb im Herzen ein Kind
Schwarzer Kater
Und ich lauf durch mein Haus, alles brennt — seh die Scherben zerspring'
Schwarzer Kater
Bin ein Schatten meiner selbst, aber blieb im Herzen ein Kind
Ich bin ein schwarzer Kater
Ein Schwarzer Kater, Damdam da da dam
Schwarzer Kater

Черное похмелье (перевод)

Я родился, когда светило солнце
Но было слишком тепло
Мама любила папу, папа был одержим мамой
У папы был пистолет, он был настоящим, он был острым
Мамы не было несколько ночей
Затем несколько ночей превратились в год
Но мои сестры были там — у одной был парень
Следует следить за мной, но они оба пыхтели косяк
Я почти подавил это, но да, я открываю книгу
Оба часто прощают друг друга после того, как он ударил их несколько раз.
Затем она забеременела в семнадцать
И сказал: «Подожди, мы хотим пойти с тобой, мама».
Их было всего трое, я был на руках у сестры
Она хотела учиться, но папа сказал, что это не имеет значения
Нужно работать, нужно оставаться
Для маленького и у меня нет времени;
Я должен драться с мамой (Ах!)
Моя жизнь — это фильм — комедия
Все было идеально, я родился, когда светило солнце
я черная кошка
И я иду по своему дому, все в огне - смотри, как разлетаются осколки.
Черная кошка
Я тень самого себя, но в душе остался ребенком
Черная кошка
И я иду по своему дому, все в огне - смотри, как разлетаются осколки.
Черная кошка
Я тень самого себя, но в душе остался ребенком
я черная кошка
Меня завернули в туалетную бумагу, а потом сфотографировали
Потому что мама должна подумать, что со мной случилось что-то глупое.
Папа просто хотел, чтобы она вернулась
Он задавался вопросом, где она была
Затем она вернулась — но на этот раз с полицией.
Ни один из которых не может защитить меня
Потому что мы с папой тем временем играли в заложников и сумасшедших
Но они штурмовали лестницу ногами
И вот меня силой вырвали из родительского дома
Выезжайте прямо на веселую вечеринку (Wohoo)
На автобусе в Германию
Я не учил язык в детском саду
Я научился терпеть побои без слез на лице
Не только отец, но и фигура могучего рейнджера
Это у меня украли, я ненавижу это здесь, просто все время идет дождь
И я укрылся в комиксах, пока не подумал, что они настоящие.
Вот почему говорят, что черная кошка приносит несчастье.
я черная кошка
И я иду по своему дому, все в огне - смотри, как разлетаются осколки.
Черная кошка
Я тень самого себя, но в душе остался ребенком
Черная кошка
И я иду по своему дому, все в огне - смотри, как разлетаются осколки.
Черная кошка
Я тень самого себя, но в душе остался ребенком
я черная кошка
Черная кошка, damdam da da dam
Черная кошка