Перевод текста песни Blut Diamant - Toni der Assi, Timeless

Blut Diamant (оригинал)

Heute ist normal, wenn ein Kind nicht sein' Vater kennt
Mutterliebe Fremdwort, guten Tag harte Welt!
Kinderliebe selten, die Eltern frustriert
Man ergibt sich den Alltag mit Wodka und Bier
Hochkonzentriertes, Probleme man flüchtet
Morgens dann Aggro, der Vater wird nüchtern
Nachts nicht geschlafen, die Angst die mir Angst macht
Angst was zu sagen und Angst das er anfasst
Flecken sind Blau und die Narben am Körper
Schuld ist der Vater, ihm fehlten die Wörter!
Raus aus dem Haus und ich kannte nie Heimweh
Lieber in ein Heim gehn' als umdrehen und Heim gehn'
Und Familie keiner der mich gut versteht
Mutter erzählt rum ich wär' Jung und in der Pubertät
Ich muss Kind sein, doch einstecken wie ein Mann
Ich bin kein Stein, doch ein blutiger Diamant
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht
Ein lautes Klopfen an der Tür seh wie die Klinke sich von selbst bewegt
Und mir wird schwindelig obwohl sich meine Welt nicht dreht
Ich war still ich hab’s versucht zu verheimlichen
Doch jede Nacht muss ich das Blut von' meim Leib wischen
Ja ich weiß warum mich Papa nicht mehr mag
Weil er sagt ich seh genauso wie Mama aus wenn ich schlaf'
Deshalb kommt er jede Nacht an mein Bett und tut mir weh
Nach ein paar Minuten küsst er mich, deckt mich zu und geht
Ich press die Augen zu, will ins Nimmerland
Aber seh den großen Schatten an der Kinderzimmer Wand
Und ich Hör wie so viele laute Stimmen mach auslachen
Verdammt ich will endlich aufwachen!
Ein Meer aus schwarzen Spinnen krabbelt meine Beine lang
Ich hab das Tor zum schwarzen Reich in meinem Schrank
Ich bin allein keiner will zu mir ins Niemandsland
Vorher ein Stein, jetzt ein Blutiger Diamant
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht

Кровь Алмаз (перевод)

Сегодня для ребенка нормально не знать своего отца
Мать любит иностранное слово, привет жесткий мир!
Редко любима детьми, расстроена родителями
Ты отдаешься будням с водкой и пивом
Высокая концентрация, проблемы бегут
Тогда утром аггро, отец будет трезв
Не спал ночами, страх, который меня пугает
Страх того, что сказать и страх, что он коснется
Пятна синие и шрамы на теле
Это отец виноват, он не мог подобрать слов!
Выйди из дома, и я никогда не знал тоски по дому
Лучше пойти домой, чем развернуться и пойти домой
И в семье нет никого, кто меня хорошо понимает
Мать постоянно говорит всем, что я молод и вхожу в период полового созревания.
Я должен быть ребенком, но воспринимай это как мужчина
Я не камень, а кровавый алмаз
Кровавый алмаз, как ты сияешь и сверкаешь
Но твоя кровь делает свечение темнее
кровавый алмаз смотри ты мой секрет
Кровавое время и время не прощает
Кровавый алмаз, как ты сияешь и сверкаешь
Но твоя кровь делает свечение темнее
кровавый алмаз смотри ты мой секрет
Кровавое время и время не прощает
Громкий стук в дверь смотри как ручка двигается сама по себе
И у меня кружится голова, хотя мой мир не вращается
Я был спокоен, я пытался это скрыть
Но каждую ночь я должен стирать кровь со своего тела
Да, я знаю, почему папа меня больше не любит
Потому что он говорит, что я похожа на маму, когда сплю.
Вот почему он каждую ночь приходит ко мне в постель и делает мне больно.
Через несколько минут он целует меня, подворачивает и уходит.
Я закрываю глаза, я хочу в Неверленд
Но посмотри на большую тень на стене детской.
И я слышу так много громких голосов, смеющихся над тобой
Блин, я наконец хочу проснуться!
Море черных пауков ползает по моим ногам
У меня есть врата в черное царство в моем шкафу
Я один, никто не хочет идти со мной на ничейную землю.
Раньше камень, теперь кровавый алмаз
Кровавый алмаз, как ты сияешь и сверкаешь
Но твоя кровь делает свечение темнее
кровавый алмаз смотри ты мой секрет
Кровавое время и время не прощает
Кровавый алмаз, как ты сияешь и сверкаешь
Но твоя кровь делает свечение темнее
кровавый алмаз смотри ты мой секрет
Кровавое время и время не прощает