Перевод текста песни Gun - Timeless, Splinta823, Jascha

Gun (оригинал)

Du fragst, warum die Kapuze tief im Gesicht is'
Weil ich will hier nicht mehr sein, aber Suizid ist für Bitches
Und ich hatte immer Rückrat und Stolz
Aber keinen Vater, der gesagt hat, dass ich zurückschlagen soll
Doch sobald ich die Kugeln im Magazin hab
Bin ich hoffentlich endlich ein anderer Mensch
Hab gebrochene Hände und hasse mich selbst
Denn ich wollte mich ändern und fand 'nen Rebell’n
Der Gott und die Welt hasst, trotz dem Trott der Gesellschaft
Denn ihr habt mich entstellt
Also gib mir deine Maske, du Held
Da is' 'ne Stimme, die für immer meine Seele plagt
Selbstgerechtigkeit, das ist mein inneres Amerika
Deshalb hab ich 'ne Gun
Sie macht Rampam, papapapam
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun
Die Welt ist kalt
Für die Schmerzen in mei’m Herzen sind die meisten blind
Ich wurd' hier stärker, statt zu sterben wie ein Sayayin
Meistens bin ich abgefuckt
Ich seh' zu wie meine Freunde kaputt geh’n, Bruder
Scheiße mich belastet das
Doch bleib in meiner Nachbarschaft, mein Herz liegt hier begraben
Ich lieb Schatten, deshalb hab ich auch bei Kerzenlicht geschlafen
Meine Werte sind die Straße, die ich wahre bis sie brennt
Hab mit jedem gerne Stress, solang' der Schlagbolzen nicht klemmt
Ich seh' wenn du nicht ehrlich bist, Gepetto
Wenn ich schreibe, bleibt dein Herz steh’n wie bei Death Note
Ich bin gegen die Gesetze, wie Ernesto
Che Guevara — deine Weste nützt ein Dreck, Homes
Ich brauch 'ne
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun
Die Leute starr’n mich an, als wollen sie, dass ich schieß verdammt
Sag mir wie man ein Leben auf 'ner Folterbank genießen kann
Ich ging durch Regen, bin reifer geworden
Doch ein wichtiger Teil von mir ist dabei leider gestorben
Ich bin einsam am morgen, die erste Kippe tut nicht gut
In meiner Welt ist niemand glücklich tief im Herzen, wie ein Looney-Toon
Munition — nachladen — ich weiß, was ich tun soll'
Kommt es hart auf hart bin ich schneller als Lucky Lukes Colt
Zu stolz und aufzugeben ist so nicht mein Stil
Ich warte ab und such wie die Patronen mein Ziel
Das Leben ist kein Liebesfilm
Sag meinen Feinden ich drück nur noch ein Auge zu, wenn ich Zielen will
Acht, Zwei, Drei!
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun

Пушка (перевод)

Вы спрашиваете, почему капюшон глубоко в лицо
Потому что я больше не хочу быть здесь, но самоубийство для сук
И у меня всегда был позвоночник и гордость
Но нет отца, который сказал мне дать отпор
Но как только у меня есть пули в магазине
Я надеюсь, что я, наконец, другой человек
Сломал руки и ненавижу себя
Потому что я хотел измениться и нашел мятежника
Кто ненавидит Бога и мир, несмотря на колею общества
Потому что ты изуродовал меня
Так дай мне свою маску, герой
Есть голос, который вечно мучает мою душу
Самоправедность, это моя внутренняя Америка
Вот почему у меня есть пистолет
Она делает рампам, папапапам
мне нужен пистолет
Потому что я не хороший боец
В детстве я хотел быть таким же сильным, как саяин
мне нужен пистолет
Я застрял в этой книге джунглей, мама
Я ношу пуленепробиваемый жилет
мне нужен пистолет
Палец на спусковом крючке
Мне нужен пистолет (мне нужен пистолет)
Черт, я строю пистолет
мир холодный
Большинство слепы к боли в моем сердце
Я стал сильнее здесь, вместо того, чтобы умереть, как саяин
Большую часть времени я облажался
Я смотрю, как мои друзья распадаются на куски, брат
Черт, меня это беспокоит
Но оставайся в моем районе, мое сердце похоронено здесь
Я люблю тень, поэтому я спал при свечах
Мои ценности - это дорога, по которой я держусь, пока она не сгорит.
Имейте стресс со всеми, пока боек не заедает
Я вижу, если ты не честен, Джеппетто.
Когда я пишу, твое сердце замирает, как Тетрадь смерти.
Я против закона, как Эрнесто
Че Гевара — твой жилет бесполезен, Хоумс
мне нужен один
мне нужен пистолет
Потому что я не хороший боец
В детстве я хотел быть таким же сильным, как саяин
мне нужен пистолет
Я застрял в этой книге джунглей, мама
Я ношу пуленепробиваемый жилет
мне нужен пистолет
Палец на спусковом крючке
Мне нужен пистолет (мне нужен пистолет)
Черт, я строю пистолет
Люди смотрят на меня так, будто хотят, чтобы я выстрелил, черт побери.
Скажи мне, как наслаждаться жизнью на пыточной стойке
Я прошел сквозь дождь, стал взрослее
К сожалению, важная часть меня умерла в процессе
Я одинок с утра, первый пидор не годится
В моем мире никто не счастлив в глубине души, как сумасшедший мультяшный
Боеприпасы — перезарядить — я знаю, что делать.
Когда дело доходит до драки, я быстрее Кольта Лаки Люка.
Слишком гордый и сдающийся - не мой стиль
Я жду и ищу свою цель, как патроны
Жизнь - это не история любви
Скажи моим врагам, что я просто закрою глаза, когда захочу прицелиться
Восемь, два, три!
мне нужен пистолет
Потому что я не хороший боец
В детстве я хотел быть таким же сильным, как саяин
мне нужен пистолет
Я застрял в этой книге джунглей, мама
Я ношу пуленепробиваемый жилет
мне нужен пистолет
Палец на спусковом крючке
Мне нужен пистолет (мне нужен пистолет)
Черт, я строю пистолет