Перевод текста песни Freund von Niemand - Timeless

Freund von Niemand (оригинал)

Bruder lass mich erklär'n, diese Last ist so schwer
Ich liebe euch, lass keinen Hass in mei’n Herz
Denkst du immer noch, ich hab nichts gelernt?
Mich mit Absicht entfernt und dann mach ich’s Kommerz, ja?
Seit wann mach ich’s mir leicht?
In wen hab' ich mich verliebt, in welcher Stadt bin ich daheim?
Hatte oft das Gefühl die Jungs lassen mich allein
Ich hab dich enttäuscht, hoffentlich kannst du mir verzeih’n
Alles mit der Zeit?
Oder vielleicht nie mehr
Bin ich heimgekehrt oder zu weit entfernt?
Ich hab' 'ne Chance geseh’n, ich wollte zeigen wer
Ich bin, Mein eig’ner Herr sein mit 'ner Meisterwehr
Auf dem gradesten Weg wie möglich, doch keiner merkt’s
Jetzt bin ich allein, kalt, Prinz Eisenherz
Der Scheiß ist ein zweischneidiges Schwert
Doch ihr seid mir wichtig und deshalb schweig ich nicht mehr
Freund von Niemand, hinten im Bus
Diese Mukke ist ein Stich in die Brust (in die Brust)
Bittere Pille geschluckt
Doch meine Stimme hat es immer in den Himmel gepusht
Freund von Niemand, hinten im Bus
Diese Mukke ist ein Stich in die Brust (in die Brust)
Bittere Pille geschluckt
Doch meine Stimme hat es immer in den Himmel gepusht
Freund von Niemand
Ich hab' jahrelang gekämpft in der Booth
Doch mich jahrelang auf mei’m Talent ausgeruht
Ich war ein Idiot, zu viele Joints und immer drunk
War nicht on point und immer blank
Malte den Teufel an die Wand
Ich hab' tief geschlafen, doch bin lang nicht mehr der Gleiche
Heute weiß ich, die Probleme meiner Mama sind auch meine
Wir alle haben unser’n Hustle irgendwie zu meistern
Ich wollte ganz nach oben, aber stürzte von der Leiter
Ich mach da kein Geheimnis drauß', ich flüchte nicht mehr, Mann
Und ich schweig es auch nicht tot, an den Gerüchten war was dran
Und alles hat seine Gründe, wer 'nen Schuldigen sucht
Versteht nicht, dass wir Menschen sind — aus unseren Wunden kommt Blut
Du hast 'ne Meinung?
Warst du da?!
Nein, du kennst nicht einen Tag!
Also sag nicht, dass ich blauäugig denk, ich wär' dein Star
Mir ist letztendlich egal, wer das nicht versteht
Ich wollt nur niemals hör'n: «Anscheinend hat dir das Herz dafür gefehlt, Timey.
Freund von Niemand, hinten im Bus
Diese Mukke ist ein Stich in die Brust (in die Brust)
Bittere Pille geschluckt
Doch meine Stimme hat es immer in den Himmel gepusht
Freund von Niemand, hinten im Bus
Diese Mukke ist ein Stich in die Brust (in die Brust)
Bittere Pille geschluckt
Doch meine Stimme hat es immer in den Himmel gepusht
Freund von Niemand
Hinten im Bus
Diese Mukke ist ein Stich in die Brust (in die Brust)
Bittere Pille geschluckt
Doch meine Stimme hat es immer in den Himmel gepusht
Hinten im Bus
Diese Mukke ist ein Stich in die Brust (in die Brust)
Bittere Pille geschluckt
Doch meine Stimme hat es immer in den Himmel gepusht
Das Alles klingt wie’n Märchen aus der Großstadt
Es war’n wenige Stunden nach der Beerdigung von Oma
Kurzes Händeschütteln: «Servus, ich bin V und das ist Bosca.»
Ich bin Timeless und ab jetzt leb ich den Traum, der in mei’m Kopf war
Jedes Mal machte meine Mama mir die Hölle heiß
Denn ich war damals viel öfter in Mannheim als in Köln daheim
Und was vergessen?
Ich hab’s Hadi zu verdanken
Merkte Rapper sein ist mehr als bisschen Party mit paar Schlampen
Die erste Tour — Fuck, man kann sagen, wir hatten sehr viel Durst
Doch als ich zu besoffen auf Stage war, merkte ich wie ernst es wurd'
Mein erstes Album kam — Krone war mein Siegersong
War Hadis kleiner Bruder, guck wir flogen in den Libanon
Sein Onkel, sein Cousin haben sich um mich gekümmert
Scheißegal, wer dich jetzt disst mein Freund, wir ficken diesen Spinner
Doch als er damals ging, musst ich der Scheiße ins Gesicht seh’n
Dann war nur die Frage, ob ich bleibe oder mitgeh'
Irgendwas läuft nicht korrekt, wenn das Vertrauen dich verlässt
Doch immer, all die Jahre, war bei V für uns der Tisch gedeckt
Ich bin Freund von Niemand — geh und sag es jedem
Ich hab unterschrieben ohne den Vertrag zu lesen
Das ist Family, das ist bei Bizzy zu Hause Burger essen
Tausend Mischen draußen mit Bosca (Bosca, Bosca, Bosca)
Das ist mehr als Fame, Alkohol und Fans
Sag wie oft mussten Johnny und ich auf kaltem Boden penn'?
Zigaretten und Matratzen teil’n
Für Essen ein bisschen Patte leih’n
In fremden Städten nachts allein auf Action mit 'ner Flasche Wein
Wohnte vor zwei Jahr’n in 'nem Kellerloch mit meiner Mom
Mit Kellnerjob und wenn ich sage arm, dann mein ich arm
Vor einem Jahr mussten wir uns dreißig Quadratmeter teil’n
«Wenn du willst, schreib noch paar Zeil’n, doch leise sonst schlaf' ich nicht
ein.»
So hab' ich Antiheld geschrieben
Dreißig Stockwerke, guck mir liegt die ganze Welt zu Füßen
Das war meine Sicht — Nein, es war nicht leicht für mich
Nein du weißt es nicht, 823 erstickt im Keim, was dir so heilig is'
Alles aus dem Gleichgewicht, musste weg aus meiner Stadt
Mit zweihundert Euro saß ich im Bus, Gepäck in einem Sack
Wollt' alles immer richtig machen
Fühlte mich ab und zu im Stich gelassen
So als würd' mein Schatten, in dei’m Licht verblassen
Sachen, die mir nicht mehr passten
Die mich dazu brachten, diesen Schritt zu machen
Doch alles erwachsen, ohne Kinderfaxen
So saß ich vor dir, V
Sag, ich muss jetzt weiterzieh’n
Ich muss alles geben, damit Mama mich noch scheinen sieht
Meine Fehler sind mir doch bewusst
Du warst mein Lehrer, ich hab dein Emblem für immer in der Brust

Друг никого (перевод)

Брат, позволь мне объяснить, это бремя так тяжело
Я люблю тебя, не впускай ненависть в мое сердце
Вы все еще думаете, что я ничему не научился?
Удалил специально, а потом поменяю, хорошо?
С каких это пор я облегчаю себе жизнь?
В кого я влюбилась, в каком городе я дома?
У меня часто было ощущение, что мальчики оставили меня в покое
Я разочаровал тебя, надеюсь, ты сможешь простить меня.
Все вовремя?
Или, может быть, никогда больше
Я возвращаюсь домой или слишком далеко?
Я увидел шанс, я хотел показать, кто
Я, мой собственный хозяин с мастерской защитой
На самом прямом пути, но никто не замечает
Теперь я один, холодно, принц Валиант
Это дерьмо - палка о двух концах
Но ты важен для меня и поэтому я больше не молчу
Друг никого, задняя часть автобуса
Это мукке - удар в грудь (в грудь)
Горькая пилюля проглочена
Но мой голос всегда подталкивал его к небу
Друг никого, задняя часть автобуса
Это мукке - удар в грудь (в грудь)
Горькая пилюля проглочена
Но мой голос всегда подталкивал его к небу
ничей друг
Я дрался в будке годами
Но я опирался на свой талант годами
Я был идиотом, слишком много косяков и всегда пьян
Был не в точку и всегда пустой
Нарисовал дьявола на стене
Я крепко спал, но уже давно не был прежним
Сегодня я знаю, что проблемы моей мамы тоже мои
Мы все должны как-то преодолеть нашу суету
Я хотел подняться наверх, но упал с лестницы
Я не храню секретов, я больше не убегаю, чувак
И я не буду об этом молчать, в слухах была доля правды
И на все есть свои причины, если ищешь виноватых
Не понять, что мы люди — кровь идет из наших ран
У вас есть мнение?
Вы там были?!
Нет, ты не знаешь ни дня!
Так что не говори, что я наивен, думая, что я твоя звезда
В конце концов, мне все равно, кто этого не понимает
Я просто никогда не хотел слышать: «Видимо, у тебя не хватило духу на это, Тими.
Друг никого, задняя часть автобуса
Это мукке - удар в грудь (в грудь)
Горькая пилюля проглочена
Но мой голос всегда подталкивал его к небу
Друг никого, задняя часть автобуса
Это мукке - удар в грудь (в грудь)
Горькая пилюля проглочена
Но мой голос всегда подталкивал его к небу
ничей друг
Задняя часть автобуса
Это мукке - удар в грудь (в грудь)
Горькая пилюля проглочена
Но мой голос всегда подталкивал его к небу
Задняя часть автобуса
Это мукке - удар в грудь (в грудь)
Горькая пилюля проглочена
Но мой голос всегда подталкивал его к небу
Все это звучит как сказка из большого города
Это было через несколько часов после похорон бабушки.
Краткое рукопожатие: «Сервус, я Ви, а это Боска».
Я вне времени, и отныне я живу мечтой, которая была в моей голове.
Каждый раз, когда моя мама устраивала мне ад
Потому что в то время я гораздо чаще бывал в Мангейме, чем дома в Кёльне.
И забыть что?
Я в долгу перед Хади
Замечено, что быть рэпером - это больше, чем просто вечеринка с некоторыми суками.
Первый тур — блять, можно сказать, мы очень хотели пить
Но когда я был слишком пьян на сцене, я понял, насколько это серьезно
Пришел мой первый альбом — Krone была моей победной песней
Был младшим братом Хади, смотри, мы улетели в Ливан
Его дядя, его двоюродный брат позаботился обо мне
Неважно, кто тебя теперь диссит, мой друг, мы собираемся трахнуть этого психа
Но когда он ушел, мне пришлось смотреть дерьму в лицо
Тогда единственным вопросом было, остаться мне или уйти.
Что-то не так, когда вы теряете уверенность
Но всегда, на протяжении многих лет, стол для нас был накрыт в V
Я никому не друг - иди и расскажи всем
Я подписал не читая договор
Это семья, которая ест гамбургеры в доме Биззи.
Тысяча смешивается с боской (боска, боска, боска)
Это больше, чем слава, алкоголь и фанаты
Скажи, сколько раз нам с Джонни приходилось спать на холодной земле?
Поделитесь сигаретами и матрасами
Одолжите немного Патте на ужин
В чужих городах в одиночестве ночью на акцию с бутылкой вина
Жил в подвале с мамой два года назад
С работой официанта, и когда я говорю бедный, я имею в виду бедный
Год назад нам пришлось делить тридцать квадратных метров
"Хочешь, напиши еще несколько строчек, но тихонько иначе не усну
а."
Вот как я написал антигерой
Тридцать этажей, смотри, весь мир у моих ног
Это было мое мнение — нет, мне было нелегко
Нет, ты не знаешь, 823 кусает в зародыше, что для тебя так свято
Все вышло из равновесия, пришлось покинуть мой город
Я сидел в автобусе с двумя сотнями евро, багаж в мешке
Всегда хотел сделать все правильно
Временами чувствовал себя подавленным
Как будто моя тень исчезнет в твоем свете
Вещи, которые мне больше не нравились
Кто заставил меня сделать этот шаг
Но все взрослые, без детей по факсу
Так что я сидел перед вами, v
Скажи, что я должен двигаться дальше
Я должен сделать все, чтобы мама все еще могла видеть, как я сияю
я осознаю свои ошибки
Ты был моим учителем, твоя эмблема навсегда в моей груди