Перевод текста песни Falscher Freund - Timeless

Falscher Freund (оригинал)

Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Alter Freund wir reden nicht mehr miteinander
Lass mich kurz erklär'n, jede Geschichte hat 'nen Anfang:
Erinner dich, wie wir damals immer dicht von Blunts waren
Im zugerauchten Studioraum ein schizophrener Alltag
Fünf Tage gerappt, dann auf die Piste jeden Samstag
Erinnerst du dich, wie ich immer die Bitches vollgequatscht hab?
Heute bist du der, der mein Gewissen in der Hand hat
Wir haben nichts gebraucht, außer paar Kippen und ein Schnappsglas
Mir war’s egal, wer etwas von dir hält
Hatten konsequent nie auf unser’m Konto Geld
Und du hast auch gerappt, du wolltest von mir lern'
Wir war’n Stars in unser’n Filmen und bei den goldenen Latern'
Brauchten Hollywood nicht mehr
Hatten Dramen im Kopf
Doch die Pointe, die fehlt, das' 'ne tragische Lovestory
Doch kein Problem, das Schicksal fädelt es ein
'Ne ganz normale Nacht, doch diesmal war ein Mädchen dabei
Falscher Freund
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Falscher Freund
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Falscher Freund
Man ich drehte so viel Gras, wie in 'ne Tüte passt
Und du hast mir erzählt, dass du seit Jahr’n für die Gefühle hast
Doch du kommst nicht an sie ran und bittest mich um Rat
Er seht euch ab und zu, doch du vermisst sie jeden Tag
Es fickt dich auch im Schlaf, dennoch bist du für sie da
Ihre Blicke, ihre Art, wie der Whiskey in dei’m Glas
Du hattest auch ein Bild von ihr als Handyhintergrund
Bruder, heute weißt du Liebe macht die Menschen blind und dumm
Sie war ab und zu im Studio, ich hielt mich von ihr fern
Ich hörte deine Stimme, die mir sagte: «Ich liebe sie so sehr.»
Alles and’re wär' ein unloyaler Bitchmove
Die Jungs und ein paar Chicks, ein paar Lunten, ein paar Drinks
Du hast sie eingeladen, sie ist dann auch vorbei gekomm'
Sie fragte: «Wer geht Kippen mit mir hol’n?»
— Ich hätte schweigen soll’n (Fuck)
Und wir kamen ins Gespräch
Dann wünschten wir uns beide, dass der Abend nie vergeht
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Falscher Freund
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Falscher Freund
Jedes Mal, wenn wir uns sah’n zerhämmerte mein Herz die Brust
Das eine kam zum ander’n und dann kam auch schon der erste Kuss
Und du schreibst mir, du kommst nicht mehr an sie ran
Dass es weh tut und du hoffst, du vergisst sie irgendwann
Ich bin rumgelaufen mit der Last
Hatte hundertausend Bitches satt
Aber guck mal Kumpel, ich hab mich gehasst
Könn' wir reden?
Ich komm bei dir vorbei
Ich will dich nicht mehr seh’n
Mann, wie konntest du so sein?
Fuck!
Ich trink einen Kurzen auf den
Der mich ins Krankenhaus gebracht hat, nach mei’m Sturzflug auf Es
Mein Album aufgenomm' und jede Tour miterlebt
Shit, du hast an mei’m Geburtstag gefehlt
Shit und du hast mich als du drunk warst geschrieben
Dass ich Bruder bleib und dass du es hasst, mich zu lieben
Soll’n wir uns doch alle freuen
Doch du konntest nachts nicht träumen
Ich bin dein falscher Freund
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Falscher Freund
Never trust Nobody
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Never trust, never trust, never trust
Falscher Freund

Ложный друг (перевод)

Никогда не доверяй никому
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Старый друг, мы больше не разговариваем друг с другом
Позвольте мне кратко объяснить, у каждой истории есть начало:
Помните, как мы тогда всегда были плотными на косяках
Шизофренические будни в прокуренной мастерской
Пять дней читал рэп, а потом катался по склонам каждую субботу.
Помнишь, как я разговаривал с суками?
Сегодня ты тот, кто контролирует мою совесть
Нам не нужно ничего, кроме нескольких окурков и рюмки
Мне было все равно, кто думал о тебе
Постоянно никогда не было денег на нашем счету
И ты тоже читал рэп, ты хотел у меня поучиться
Мы были звездами в наших фильмах и с золотыми фонарями
Голливуд больше не нужен
Были драмы на уме
Но изюминка, которой не хватает, — это трагическая история любви.
Но ничего страшного, судьба свяжет
Обычная ночь, но на этот раз там была девушка
Ложный друг
Никогда не доверяй никому
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Ложный друг
Никогда не доверяй никому
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Ложный друг
Чувак, я накатал столько сорняков, сколько поместится в мешок.
И ты сказал мне, что у тебя были чувства годами
Но ты не можешь связаться с ней и спросить у меня совета
Он видит тебя время от времени, но ты скучаешь по ней каждый день
Это также трахает тебя во сне, но ты рядом с ней
Ее внешность, ее манеры, как виски в твоем стакане.
У тебя также была ее фотография в качестве фона телефона.
Брат, сегодня ты знаешь, что любовь делает людей слепыми и глупыми.
Она была в студии время от времени, я держался от нее подальше
Я слышал твой голос, говорящий мне: «Я так люблю ее».
Все остальное было бы нелояльной стервой
Мальчики и некоторые цыпочки, некоторые предохранители, некоторые напитки
Вы пригласили ее, она тоже пришла
Она спросила: «Кто пойдет со мной за сигаретами?»
— Я должен был молчать (Бля)
И мы разговорились
Тогда мы оба хотели, чтобы вечер никогда не кончался
Никогда не доверяй никому
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Ложный друг
Никогда не доверяй никому
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Ложный друг
Каждый раз, когда мы видели друг друга, мое сердце колотилось в груди
Одно привело к другому, а затем последовал первый поцелуй
И ты пишешь мне, что больше не можешь до нее дозвониться
Что это больно, и ты надеешься, что когда-нибудь забудешь ее
Я ходил с бременем
Сыт по горло сотней тысяч сук
Но послушай, приятель, я ненавидел себя
мы можем поговорить
Я приду к вам
я больше не хочу тебя видеть
чувак, как ты мог быть таким?
Блядь!
я попробую на
Кто отвез меня в больницу после моего погружения на Эс
Записал свой альбом и был свидетелем каждого тура
Черт, тебя не было на моем дне рождения
Дерьмо, и ты написал мне, когда был пьян
Что я останусь братом, и что ты ненавидишь любить меня
Давайте все будем счастливы
Но ты не мог мечтать ночью
я твой фальшивый друг
Никогда не доверяй никому
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Ложный друг
Никогда не доверяй никому
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Никогда не верь, никогда не верь, никогда не верь
Ложный друг