Перевод текста песни Der Song, den ich nie schrieb - Timeless

Der Song, den ich nie schrieb (оригинал)

Ich weiß, ich bin zu spät — wie immer
Auch wenn das alles hier nur wenig Sinn hat
Wenn du grade sehen könntest, Buh, wie ich hier steh und zitter
Denn ich weiß, ich komm nach Hause in ein leeres Zimmer
Mit wem guck ich jetzt nächtelang DVDs?
Du wirst mich hassen, bis du bald schon vergessen hast, dass ich leb
Wie dein Lächeln mir grade fehlt
Hoff' die Scheiße war 'n Traum
Doch du bist weg, denn meine Kleine ist jetzt eine starke Frau
Das Mädchen meines Lebens
Ich hab’s zu spät geseh’n, heut morgen noch hab ich ein Bild von dir ins
Portmonnaie gelegt
Und mir gesagt, ich muss was ändern, ich will sie für mich behalten
Dann hat meine Ex dich angerufen und für mich gestanden
Wär' der Typ beim Unfall eben einfach reingefahr’n
Robin hätte überleben soll’n, der Rest wär' scheißegal
Was bringt’s jetzt, wenn ich sag, ich werde dich mein ganzes Leben lieben?
Wenn die Platte draußen ist, dann sind wir eh geschieden
Ja, ich war mit ihr, doch hab sie nach 'ner Stunde schon gehasst
Ich wünsch dir nur das Beste, ich hab im Dunkeln hier meinen Platz
Mein Schatz, du bist mein Grund um umzukehr’n
Ich will mich bis ich sterbe über deine Unordnung beschwer’n
Mit dir irgendeine Serie stream', durch irgendwelche Läden zieh’n
Von mir aus acht Stunden shoppen geh’n, weil ich das Mädchen lieb,
wie keine and’re (Keine!)
Fick diese Geisteskranke!
Du bist alles für mich, für dich bin ich nur ein scheiß Gedanke
Nur sie im Kopf, weil sie mein Superstar war
Die Jungs feiern dich — weißt du noch?
Bosca nennt sich Sambuca-Sarah
Ich wär kein guter Vater und finanziell nicht safe
Doch der Junge, der dich liebt, solang die Welt sich dreht
Wie wir The Weeknd feiern, totlachen auf Haze im Kopf
Mitten in der Nacht, wie ich Playsi zock und mein Baby kocht
Fünf-Euro Vodka-Mischen — ohne dich schmeckt das nicht
Erst ein Bastard sein und dann wein' - sowas von lächerlich, (hä?)
Doch fuck, ich hab es nie so ernst gemeint
Lag zwei Tage tot hier und hab noch nie so sehr geweint, doch
Weißt du was ich will?
Dein bester Freund sein
Dein fester Freund sein
Dein letzter Freund sein!
Schatz
Das ist der Song, den ich nie schrieb
Doch jetzt ist es zu spät, weil diese Wolken nie verzieh’n
So wie du
Nicht verzeihst — ich hab das vollkommen verdient
Das ist der Song, den ich nie schrieb
Denn ich hab nie die richtigen Worte gefunden
Doch du warst mein Licht und mein Morgen ist Dunkel
Baby Buh, ich bin gefickt, keine andere Frau
Außer du, fuck, ich halt diesen Gedanken nicht aus
Das ist der Song, den ich nie schrieb

Песня, которую я никогда не писал (перевод)

Я знаю, что опаздываю — как всегда
Даже если все это не имеет большого смысла здесь
Если бы ты только мог видеть, бу, как я стою здесь, дрожа
Потому что я знаю, что возвращаюсь домой в пустую комнату.
С кем мне смотреть DVD всю ночь напролет?
Ты будешь ненавидеть меня, пока не забудешь, что я жив
Как я скучаю по твоей улыбке прямо сейчас
Я надеюсь, что это дерьмо было сном
Но ты ушел, потому что моя малышка теперь сильная женщина
Девушка моей жизни
Я увидел это слишком поздно, у меня все еще есть твоя фотография этим утром
положить бумажник
И сказал мне, что я должен что-то изменить, я хочу оставить ее при себе
Тогда мой бывший позвонил тебе и вступился за меня
Если бы только парень только что въехал в аварию
Робин должен был выжить, остальным было наплевать
Теперь какой смысл, если я скажу, что буду любить тебя всю свою жизнь?
Когда запись выйдет, мы все равно разведены
Да, я был с ней, но я возненавидел ее через час
Я желаю тебе только самого лучшего, у меня есть место здесь, в темноте
Моя дорогая, ты моя причина повернуть назад
Я хочу жаловаться на твой беспорядок, пока не умру
Смотрите с собой любые сериалы, пройдитесь по любым магазинам
Ходить по магазинам восемь часов, потому что я люблю девушку
как никто другой (никто!)
К черту этого душевнобольного!
Ты для меня все, для тебя я просто гребаная мысль
Только она у меня на уме, потому что она была моей суперзвездой
Мальчики празднуют тебя — помнишь?
Боска называет себя Самбука-Сара.
Я не был бы хорошим отцом и финансово небезопасным
Но мальчик, который любит тебя, пока мир вращается
Когда мы празднуем The Weeknd, смеемся над Haze в наших головах.
Посреди ночи играю в Playsi, а моя малышка готовит.
Смешивание водки за пять евро — без тебя невкусно
Сначала будь сволочью, а потом плачь - так смешно, (а?)
Но, черт возьми, я никогда не имел в виду это всерьез
Пролежал здесь мертвым два дня и никогда так не плакал, да
Вы знаете, что я хочу?
будь твоим лучшим другом
будь твоим парнем
будь твоим последним другом!
сокровище
Это песня, которую я никогда не писал
Но теперь уже слишком поздно, потому что эти облака никогда не уходят
Так же как ты
Не прощай — я полностью этого заслуживаю
Это песня, которую я никогда не писал
Потому что я никогда не находил нужных слов
Но ты был моим светом, а мое утро было темным
Детка, я не трахал другую женщину
Кроме тебя, блять, я терпеть не могу эту мысль
Это песня, которую я никогда не писал