Перевод текста песни Antiheld - Timeless

Antiheld (оригинал)

Wenn das hier alles ganz und gar nicht lustig ist
Wenn der, wenn der Frust dich frisst
Wenn der, wenn der Schuss dich trifft
Wenn du immer dann, wenn sie dich brauchen Trost gibst
Aber scheiß drauf, keiner weiß, was bei dir zuhause los is'
Yeah, statt dem Heiligenschein eine Regenwolke auf’m Kopf
Weil ich nie zur Kirche gehe und bete, doch ich glaub an Gott
Wenn du keine Trauer zeigen kannst
Wenn du diesen Bastard aus Anstand nicht boxt, weil seine Frau dabei is', dann
Wenn du lieber schweigst, als dass du dir den Mund über sie zerreißt
Hab Hass, denn ich passt doch nie da rein
Ach was, lass mich mit dem Beat allein, (ah!)
Wenn du ein Arschloch bist, weil dir «ich liebe dich» sagen, zu schwer fällt
Obwohl die Frau an schwierigen Tagen dein Herz hält
Bist ein Antiheld!
Ein Desperado, dein erster Schlag ist deine letzte Warnung
Ich wollte nie werden wir ihr
In meinem Kinderzimmer lag schon immer 'ne zerfetzte Bravo
Schnaps ist mein Zaubertrank, yeah
Ich bin Brandyman
Immer noch kein Fick, nenn' mich Eminem!
Bitch, ich bin ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Wenn dich das Leben fickt, du steckt tief
Im Dreck, wenn du dich nachts betrunken betend vor dein Bett kniest
Du guckst angeekelt in dei’n Flatscreen
Wenn du nachts deine Taschen packst, wenn alles schläft und einfach wegziehst
Diese ganzen Psychopathen nenn' dich geisteskrank
Wenn du deine Tattoos nicht von deinen Narben unterscheiden kannst
Wenn du von unten auf die da oben spuckst
Du lieber Spuren hinterlässt, als dass du ihren Boden putzt
Bin dicht und atme den Rauch
Nehme mein Stift und jage den Traum
Halte immer die Deckung hoch, denn wenn du’s nicht erwartest
Kommt ein Schicksalsschlag in den Bauch
Mache das hier nicht für Charts und TV
Nicht für Klicks, für Parties und Frau’n
Weil ich Hip-Hop atme
Weil der ganze Frust aus den tristen Jahren sich staut
Ich berichte grade mit Whiskey-Fahne
Ein Antiheld in’ner gefickten Lage
Doch ich richt' es grade, Welt
Du musst mir vertrau’n, also bitte lass dich fall’n in meine tristen Arme
Heut fick ich den Schatten, der mich nachts verfolgte
Das hier ist das Album, das ich machen wollte!
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)

Антихрист (перевод)

Если это совсем не смешно
Если это, если разочарование съедает тебя
Если что, если выстрел попадет в тебя
Всякий раз, когда вы даете утешение, когда они нуждаются в вас
Но, черт возьми, никто не знает, что происходит в твоем доме.
Ага, вместо ореола дождевая туча на голове
Потому что я никогда не хожу в церковь и не молюсь, но я верю в Бога
Когда вы не можете показать печаль
Если ты не боксируешь этого ублюдка из приличия, потому что там его жена, то тогда
Если ты предпочитаешь молчать, чем рвать на них рот
Имейте ненависть, потому что я бы никогда не вписался туда
О, оставь меня наедине с ритмом, (ах!)
Если ты мудак, потому что сказать "я люблю тебя" для тебя слишком сложно
Хотя женщина держит твое сердце в трудные дни
Я антигерой!
Отчаянный, твой первый удар - твое последнее предупреждение.
Я никогда не хотел быть ею
В моей детской комнате всегда был потрепанный Браво
Шнапс - мое волшебное зелье, да
я брендиман
Все еще не ебать, зови меня Эминем!
Сука, я
анти герой!
(анти герой)
анти герой!
(анти герой)
С сигаретой в зубах
Пробел в вашей системе,
анти герой!
(анти герой)
анти герой!
(анти герой)
С сигаретой в зубах
Пробел в вашей системе,
анти герой!
(анти герой)
Когда жизнь трахает тебя, ты глубоко
В грязи, когда ты пьяный стоишь на коленях перед своей кроватью ночью, молясь
Вы смотрите с отвращением на свой плоский экран
Когда собираешь чемоданы ночью, когда все спят, и просто уходишь
Все эти психопаты называют тебя сумасшедшим
Когда ты не можешь отличить свои татуировки от своих шрамов
Когда ты плюешь на тех, кто сверху снизу
Ты скорее оставишь след, чем вымоешь пол
Я напряжен и дышу дымом
Возьми мою ручку и преследуй мечту
Всегда держите прикрытие, потому что, когда вы этого не ожидаете
Удар судьбы бьет в живот
Не делайте этого для чартов и телевидения
Не для кликов, для тусовок и женщин
Потому что я дышу хип-хопом
Потому что все разочарование от тоскливых лет накапливается
Я сообщаю с флагом виски
Антигерой в испорченной ситуации
Но я исправляю это прямо сейчас, мир
Ты должен доверять мне, поэтому позволь себе упасть в мои грустные объятия.
Сегодня я трахаю тень, которая преследовала меня по ночам
Это альбом, который я хотел сделать!
анти герой!
(анти герой)
анти герой!
(анти герой)
С сигаретой в зубах
Пробел в вашей системе,
анти герой!
(анти герой)
анти герой!
(анти герой)
С сигаретой в зубах
Пробел в вашей системе,
анти герой!
(анти герой)
анти герой!
(анти герой)