Перевод текста песни Alpträumer - Timeless

Alpträumer (оригинал)

Ey yeah
Vom Parkplatz, für den Parkplatz
Schon auf dem Pausenhof fragte ich meine Spielkameraden: «Ey wie ist das so,
'ne intakte Familie zu haben?»
Sie kenn' nur Leasingraten, miese Wagen, riesigen Garten
Doch eure Väter hätten uns mit Gürtelriemen geschlagen
Und jeder weiß, was ich in der Lage bin zu tun
Ich hab' Rap gefressen, diese Wichser atmen nur den Ruhm
Und ihr müsst mich nie wieder vermissen
Seit meiner letzten Psychose weine ich jede Nacht ein Lied in mei’n Kissen
Ich bin ein Alpträumer
Und das hier ist mein letzter Ausweg wie Pfandhäuser
Meine Waffe ist ein Wasserfarbenset
Und damit kämpfe ich jede Nacht gegen den Schatten an mei’m Bett
Ich bin ein Panther, der im Dickicht jagt
Ich bin standhaft wie ein Zinnsoldat
Der Stift in meiner Hand, wie wenn Da Vinci malt
Denn ich kam weinend aus der Praxis von mei’m Kinderarzt
«Mama, ich bin nicht normal» — statt Klassik hör' ich Linkin Park
Ich hab mit dreizehn angefangen, hartes Zeug zu trinken
Ich wollt zu denen, die mich versteh’n, ich wollt nur Freunde finden
Ich bereu' die Sünden
Könnte ich mir jede Nacht doch nur andere Träume wünschen
Verdammt ich bin ein
Alpträumer
Kein Schlaf, ich hab Non-Stop kranker Gedanken
Ich bin ein Alpträumer
Ich hab ihnen meinen Traum erzählt, keiner hat mich verstanden
Ich bin ein Alpträumer
Der pechschwarze Kater bringt euch alle zum tanzen
Ich bin ein Alpträumer
Ich bin ein Alpträumer
Ich kann seh’n, dass du mich siehst
Ich bin ein Alpträumer, ein pechschwarzer Kater
Ich hatte sieben Jahre Unglück, aber jetzt bin ich startklar
Ich weiß noch zu der Zeit, in der meine Ex nicht mehr da war
Wegen Sex mit Tatjana, diesem menschlichen Satan
Ich vermisse meine Hood
Wir wollen alle nur Helden sein, doch dafür sind wir zu kaputt
Was für Selbstmitleid?
Ich hab 'ne Klinge in der Brust
Weil das Geld nicht reicht, hab ich 'ne Stimme, die dich bumst
'N leerer Magen, der dich fressen will
Ich sprech' die Sprache der Vergessenen
Inspiriert von Abenden mit Jack und Pill’n
Wahnsinnig beim besten Will’n, ich laufe in 'ner Überdosis
Oft betrink' ich mich, nur weil der Glaube meiner Brüder tot ist
Ich seh', das was du nicht siehst
Kann machen, dass ein Groupie liebt
Kann machen, dass du weinst, begeh' für'n gutes Lied Suizid
Bin auf der Jagd wie ein Waldläufer
Meine Augen weit offen — ich bin Alpträumer
Hab Angst davor zu schlafen
Komme mit’m Album, dass sie alle nicht erwarten
Damals hasste ich meine Klassenkameraden
Denn sie lachten, als ich sagte, dass ich wach bin, wenn sie schlafen
Verdammt ich bin ein
Alpträumer
Kein Schlaf, ich hab Non-Stop kranker Gedanken
Ich bin ein Alpträumer
Ich hab ihnen meinen Traum erzählt, keiner hat mich verstanden
Ich bin ein Alpträumer
Der pechschwarze Kater bringt euch alle zum tanzen
Ich bin ein Alpträumer
Ich bin ein Alpträumer
Ich kann seh’n, dass du mich siehst

Alpträumer (перевод)

Эй да
С парковки, на стоянку
Я спросил своих товарищей по играм на школьном дворе: «Эй, как дела?
иметь полноценную семью?»
Вы знаете только арендные ставки, паршивые машины, огромный сад
А вот ваши отцы били бы нас ременными ремнями
И все знают, что я умею
Я ел рэп, эти ублюдки просто дышат славой
И тебе больше никогда не придется скучать по мне
С момента моего последнего психоза я каждую ночь плачу песню в подушку
я кошмар
И это мое последнее средство, как ломбарды
Мое оружие - акварельный набор
И вот так я борюсь с тенью на своей кровати каждую ночь.
Я пантера, охотящаяся в чаще
Я стойкий, как оловянный солдатик
Перо в моей руке, как когда Да Винчи рисует
Потому что я пришла в слезах с педиатрической практики.
«Мама, я ненормальный» — вместо классики слушаю Linkin Park
Я начал пить крепкие напитки, когда мне было тринадцать
Я хочу пойти к тем, кто меня понимает, я просто хочу найти друзей
Я сожалею о грехах
Если бы я только мог мечтать о разных снах каждую ночь
Черт, я
страшный сон
Нет сна, у меня нон-стоп больные мысли
я кошмар
Я рассказал им свою мечту, никто меня не понял
я кошмар
Чёрный как смоль кот заставляет всех танцевать
я кошмар
я кошмар
Я вижу, что ты видишь меня
Я кошмар, черная как смоль кошка
Мне не везло семь лет, но теперь я готов идти
Я помню, когда мой бывший ушел
Из-за секса с Татьяной, этим человеческим сатаной
я скучаю по своему капюшону
Мы все просто хотим быть героями, но мы слишком сломлены для этого.
Какая жалость к себе?
у меня лезвие в груди
Потому что денег не хватает, у меня есть голос, который тебя грохнет
Пустой желудок, который хочет тебя съесть
Я говорю на языке забытых
Вдохновленный ночами с Джеком и Pill'n
С ума со всей моей волей, у меня передозировка
Я часто напиваюсь только потому, что вера моих братьев мертва
я вижу то, чего ты не видишь
Может сделать любовь поклонницы
Может заставить тебя плакать, совершить самоубийство ради хорошей песни
Я охочусь как рейнджер
Мои глаза широко открыты — я кошмар
Боюсь спать
Приходите с альбомом, которого все не ожидают
Тогда я ненавидел своих одноклассников
Потому что они смеялись, когда я сказал, что не сплю, когда они спят.
Черт, я
страшный сон
Нет сна, у меня нон-стоп больные мысли
я кошмар
Я рассказал им свою мечту, никто меня не понял
я кошмар
Чёрный как смоль кот заставляет всех танцевать
я кошмар
я кошмар
Я вижу, что ты видишь меня