Перевод текста песни Windy Mountain - Tim O'Brien

Windy Mountain (оригинал)

Oh, how I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
Then I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by
How I love the sound of the wind when it’s howlin
Oh it blows my blues away
Makes me forget the girl that I’m lovin
Lets me forget until another day
How I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
There I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by
Let me hear the leaves on the trees when they are singing
Just a moment of relief is all care
For I’ve got no sorrow, heartache or sadness
As long as I can see the trees that sway
How I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
Then I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by
Oh friends bury me a way up on the mountain
Where that old wind will always blow
For I want to rest alone on a mountain
With the howlin wind that I love so
Tell my old lover in case you should see her
Just how much I love her she’ll never know
And that I’ve gone to rest away upon the mountain
Where the howling wind will always blow
How I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
There I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by

Ветреная гора (перевод)

О, как бы я хотел быть на ветреной горе
Где вершины деревьев царапают небо
Тогда бы я забыл все свои заботы и свои беды
Я просто позволю ветру унести их
Как я люблю звук ветра, когда он воет
О, это уносит мой блюз
Заставляет меня забыть девушку, которую я люблю
Позвольте мне забыть до другого дня
Как бы я хотел быть на ветреной горе
Где вершины деревьев царапают небо
Там бы я забыл все свои заботы и свои беды
Я просто позволю ветру унести их
Дай мне услышать листья на деревьях, когда они поют
Просто момент облегчения - все заботы
Ибо у меня нет печали, сердечной боли или печали
Пока я вижу деревья, которые качаются
Как бы я хотел быть на ветреной горе
Где вершины деревьев царапают небо
Тогда бы я забыл все свои заботы и свои беды
Я просто позволю ветру унести их
О, друзья, похороните меня на горе
Где этот старый ветер всегда будет дуть
Ибо я хочу отдохнуть один на горе
С воющим ветром, который я так люблю
Скажи моей старой возлюбленной на случай, если увидишь ее
Как сильно я люблю ее, она никогда не узнает
И что я ушел отдохнуть на гору
Где воющий ветер всегда будет дуть
Как бы я хотел быть на ветреной горе
Где вершины деревьев царапают небо
Там бы я забыл все свои заботы и свои беды
Я просто позволю ветру унести их