Перевод текста песни Go Down To The Water - Tim O'Brien

Go Down To The Water (оригинал)

Go down to the water where the oil floats by
Drop your hair down and cry
Write with your finger there in the sand
Mail it out with the tide
Mail it out with the high and the low
Watch the marks there in the sand
Listen to the fog on the homeless waves
Feel the salt sea in your hands
Smell the sea wind, taste it on your lips
That foam that rolls over my lost ships
Write the letter once more in the sand
Where the breakers dip and the undertow slips
Kneel down and feel there at the water’s edge
Write our names there side by side
Look and listen to all those ships
That toss in the fog and in the tide
You can let down your hair when you kneel down there
Let me be the wind that pulls you hair
You be the man you made out of sand
And let your hands keep makin' him there
When nobody’s lookin' kiss your hand
Touch to the nose of your man in the sand
And lay down with your head there on his chest
Be nice be nice to your man in the sand

Спускайся К Воде (перевод)

Спуститесь к воде, где плывет масло
Опусти волосы и плачь
Напиши пальцем там на песке
Отправляйте по почте вместе с приливом
Отправляйте по почте с высоким и низким
Следите за следами на песке
Слушай туман на бездомных волнах
Почувствуй соленое море в своих руках
Почувствуй запах морского ветра, попробуй его на губах
Эта пена, которая катится по моим потерянным кораблям
Напиши письмо еще раз на песке
Где окунаются буруны и проскальзывает отлив
Встаньте на колени и почувствуйте себя у кромки воды
Напишите наши имена рядом
Смотри и слушай все эти корабли
Это бросок в тумане и в приливе
Вы можете распустить волосы, когда встанете на колени
Позвольте мне быть ветром, который тянет вас за волосы
Ты будешь человеком, которого ты сделал из песка
И пусть твои руки заставят его там
Когда никто не смотрит, поцелуй твою руку
Прикоснись к носу своего мужчины в песке
И ложись головой ему на грудь
Будьте милы, будьте милы со своим мужчиной на песке