Перевод текста песни Whatever Happened To Me - Tim O'Brien

Whatever Happened To Me (оригинал)

I like to make my livin' playin' songs for you
If I wasn’t doin' this, I don’t know what I’d do
Short order cook in greasy spoon café
Part time house painter, drinkin' up my pay
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
Whatever happened to me?
I went to see the psychic, she said I’ve been expecting you
I’ll look in my crystal ball, you look in there too
Are you lookin' for someone?
That’s my specialty
I said ok psychic, whatever happened to me?
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
Whatever happened to me?
Reminds of that nightclub where my friends and I would play
A man with lots of money tore it down one day
I’d like to buy all those bricks and build some kinda shrine
To the memory of the music and those dear old friends of mine
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
Whatever happened to me?

Что Бы Со Мной Ни Случилось (перевод)

Мне нравится сочинять песни для тебя,
Если бы я этого не делал, я не знаю, что бы я сделал
Повар быстрого заказа в кафе с жирной ложкой
Маляр на полставки, выпиваю свою зарплату
Мое лицо в зеркале выглядит одинаково каждый день
Трудно увидеть изменения, когда вы измеряете время таким образом.
Что со мной случилось?
Я пошел к экстрасенсу, она сказала, что ждала тебя
Я посмотрю в свой хрустальный шар, ты тоже загляни туда
Ты ищешь кого-то?
это моя специальность
Я сказал, хорошо, экстрасенс, что со мной случилось?
Мое лицо в зеркале выглядит одинаково каждый день
Трудно увидеть изменения, когда вы измеряете время таким образом.
Что со мной случилось?
Напоминает тот ночной клуб, где мы с друзьями играли
Однажды человек с кучей денег сорвал его
Я хотел бы купить все эти кирпичи и построить какой-нибудь храм
В память о музыке и моих дорогих старых друзьях
Мое лицо в зеркале выглядит одинаково каждый день
Трудно увидеть изменения, когда вы измеряете время таким образом.
Мое лицо в зеркале выглядит одинаково каждый день
Трудно увидеть изменения, когда вы измеряете время таким образом.
Что со мной случилось?