Перевод текста песни Wandering - Tim O'Brien

Wandering (оригинал)

My pathway leads into the west
They say it never really ends
These legs of mine weren’t made to rest
I let them take me where they send me wandering
As long as I remember I’ve been wandering
January to December I go wandering
No one asks the wind to blow
No one tells a bird to fly
No one tells me when to go
I don’t need a reason why, I’m just wandering
As long as I remember I’ve been wandering
January to December I go wandering
A hundred fifty years ago
The famine pushed us off the land
Now we live beside the road
You’ll see us in our caravans
As long as I remember I’ve been wandering
January to December I go wandering
This life I lead is in my blood
It’s not for me to understand
There isn’t much I want to own
Take what I will and where I can, I’m wandering
As long as I remember I’ve been wandering
January to December just wandering
I don’t care where I go, just wandering
You want to know where I’ve been
I’ve been wandering

Блуждающий (перевод)

Мой путь ведет на запад
Они говорят, что это никогда не заканчивается
Эти мои ноги не были созданы для отдыха
Я позволяю им брать меня туда, куда они отправляют меня бродить
Пока я помню, я скитался
С января по декабрь я иду бродить
Никто не просит ветер дуть
Никто не говорит птице летать
Никто не говорит мне, когда идти
Мне не нужна причина, я просто блуждаю
Пока я помню, я скитался
С января по декабрь я иду бродить
Сто пятьдесят лет назад
Голод оттолкнул нас от земли
Теперь мы живем рядом с дорогой
Вы увидите нас в наших караванах
Пока я помню, я скитался
С января по декабрь я иду бродить
Эта жизнь, которую я веду, у меня в крови
Это не мне понять
Я не так много хочу владеть
Беру, что хочу и где могу, я блуждаю
Пока я помню, я скитался
С января по декабрь просто блуждаю
Мне все равно, куда я иду, просто блуждаю
Вы хотите знать, где я был
я блуждал