Перевод текста песни The Garden - Tim O'Brien

The Garden (оригинал)

There’s place in the garden you go when you’re happy
A place in the garden you sit when you’re blue
I sit by your side in the shade of the willow
Your head on my shoulder, my arm around you
While you tell me the one that you love has departed
Leaving you lonely and so broken hearted
And I can’t find the words to say how much I love you
How your broken heart is breaking mine too
If I had told you that sweet summer night
We walked in the garden beneath the moonlight
How lovely you are and how I want you so
Would you have listened, now I’ll never know
The long day is ending, the shadows are falling
The meadowlark’s calling her mate to come nigh
The evening is nearing and the daylight is dying
The soft breeze is sighing a mournful goodbye
While you tell me the one that you love has departed
Leaving you lonely and so broken hearted
I can’t find the words to say how much I love you
How your broken heart is breaking mine too
No, I can’t find the words to say how much I love you
How your broken heart is breaking mine too

The Garden (перевод)

В саду есть место, куда вы идете, когда вы счастливы
Место в саду, где ты сидишь, когда тебе грустно
Я сижу рядом с тобой в тени ивы
Твоя голова на моем плече, моя рука вокруг тебя
Пока ты говоришь мне, что тот, кого ты любишь, ушел
Оставив тебя одиноким и таким разбитым сердцем
И я не могу найти слов, чтобы сказать, как сильно я тебя люблю
Как твое разбитое сердце разбивает и мое
Если бы я рассказал тебе ту сладкую летнюю ночь
Мы гуляли в саду под лунным светом
Как ты прекрасна и как я хочу тебя
Вы бы послушали, теперь я никогда не узнаю
Долгий день заканчивается, тени падают
Луговой жаворонок зовет своего помощника приблизиться
Близится вечер, и дневной свет умирает
Мягкий ветерок скорбно вздыхает на прощание
Пока ты говоришь мне, что тот, кого ты любишь, ушел
Оставив тебя одиноким и таким разбитым сердцем
Я не могу найти слов, чтобы сказать, как сильно я тебя люблю
Как твое разбитое сердце разбивает и мое
Нет, я не могу найти слов, чтобы сказать, как сильно я тебя люблю
Как твое разбитое сердце разбивает и мое