Перевод текста песни She's Runnin' Away - Tim O'Brien

She's Runnin' Away (оригинал)

When you look out your window and see her runnin away
You start addin things up, how you let her down
Now she’s makin you pay, by runnin away
It’s just like some movie, one you’ve already seen
You’re playin the part of the guy all alone up there on the screen
You know what that means
Your sight’s twenty 'cause you’re lookin behind
You only wish you had thought of some thing you could do
To ease her mind, instead what you find is her runnin away
Bury me in a lonesome valley
So I can feel the sun goin up and down
And I can hear that old river rollin
And the cryin wind is the only sound
It takes a whole lifetime to learn how to live
To know when it’s time to stop takin
And learn you’ve got something to give, that’s how to live
But that’s not my story and I’m here all alone
The only thing left is the sound of this house
And me pacin alone, there’s nobody home, and she’s runnin away
Bury me in a lonesome valley
So I can feel the sun goin up and down
And I can hear that old river rollin
And the cryin wind is the only sound

Она Убегает (перевод)

Когда ты смотришь в окно и видишь, как она убегает
Вы начинаете добавлять вещи, как вы ее подвели
Теперь она заставляет тебя платить, убегая
Это как в каком-то фильме, который вы уже видели
Ты играешь роль парня в одиночестве наверху на экране
Вы знаете что это значит
Твоему взгляду двадцать, потому что ты смотришь назад
Вы только хотели бы, чтобы вы подумали о чем-то, что вы могли бы сделать
Чтобы успокоить ее, вместо этого вы обнаружите, что она убегает
Похороните меня в одинокой долине
Так что я чувствую, как солнце поднимается и опускается
И я слышу эту старую реку
И плачущий ветер - единственный звук
Чтобы научиться жить, нужна целая жизнь
Чтобы знать, когда пора прекратить принимать
И узнайте, что у вас есть что дать, вот как жить
Но это не моя история, и я здесь совсем один
Единственное, что осталось, это звук этого дома
И я пачин один, дома никого нет, и она убегает
Похороните меня в одинокой долине
Так что я чувствую, как солнце поднимается и опускается
И я слышу эту старую реку
И плачущий ветер - единственный звук