Перевод текста песни Lost Little Children - Tim O'Brien

Lost Little Children (оригинал)

Where are my mama and daddy?
They came a long time before me
Now, we’ve come on the steamship Atlantic
From our home far across the stormy sea
I have their letter in my pocket
They said, we would meet on the pier
But the day it is now, almost over
And the darkness and cold, soon draw near
Will they know, their lost little children?
As they look for my face in the crowd
It’s been so long since they’ve seen me
And I wonder if they’ll know me now
We gave them, our four pounds and twenty
One last look, at that green rocky shore
And they told us, the new world has plenty
But we’d never see Sligo, anymore
Will they know their lost little children?
As they look for my face in the crowd
It’s been so long since they’ve seen me
And I wonder if they’ll know me now
Hold to my hand little brother
Be brave and please try not to cry
For we have a good father and mother
And soon we’ll be safe by their side
Will they know their lost little children?
As they look for my face in the crowd
It’s been so long since they’ve seen me
And I wonder if they’ll know me now
Will they know their lost little children?
As they look for my face in the crowd
It’s been so long since they’ve seen me
And I wonder if they’ll know me now

Потерянные Маленькие Дети (перевод)

Где мои мама и папа?
Они пришли задолго до меня
Вот мы и подошли к пароходу Атлантика
Из нашего дома далеко за бурным морем
У меня их письмо в кармане
Сказали, встретимся на пирсе
Но настал тот день, почти закончился
И темнота и холод, скоро приблизятся
Узнают ли они, их потерянные маленькие дети?
Когда они ищут мое лицо в толпе
Они так давно меня не видели
И мне интересно, узнают ли они меня сейчас
Мы дали им наши четыре фунта и двадцать
Последний взгляд на этот зеленый скалистый берег
И они сказали нам, что в новом мире много
Но мы больше никогда не увидим Слайго
Узнают ли они своих потерянных маленьких детей?
Когда они ищут мое лицо в толпе
Они так давно меня не видели
И мне интересно, узнают ли они меня сейчас
Держи меня за руку, младший брат
Будьте смелее и, пожалуйста, постарайтесь не плакать
Потому что у нас есть хорошие отец и мать
И скоро мы будем в безопасности рядом с ними
Узнают ли они своих потерянных маленьких детей?
Когда они ищут мое лицо в толпе
Они так давно меня не видели
И мне интересно, узнают ли они меня сейчас
Узнают ли они своих потерянных маленьких детей?
Когда они ищут мое лицо в толпе
Они так давно меня не видели
И мне интересно, узнают ли они меня сейчас