Перевод текста песни Let Love Take You Back Again - Tim O'Brien

Let Love Take You Back Again (оригинал)

I can only tell you what I see, two lonely people you and me
Both want out and both want in, neither knows where to begin
You can draw a line there in the dirt, stay on your side you won’t get hurt
But if you’re not afraid to fall, you can take a chance, maybe win it all
You’re at the crossroads once again, afraid to lose, you’ll never win
Let love lift you, let love in, let love take you back again
You can count the stars up in the sky, it’s a different number every time
I’m never sure about what is true, one truth for me, one truth for you
And I can’t make you love me now, I can’t teach or show you how
But I’m ready now to take a step, I can lend a hand if you want my help
You’re at the crossroads once again, afraid to lose, you’ll never win
Let love lift you, let love in, let love take you back again
I see the fear that’s in your eyes, but keep your focus on the prize
Drop the armor, drop the shame, leave the anger and leave the blame
You’re at the crossroads once again, afraid to lose, you’ll never win
Let love lift you, let love in, let love take you back again
Let love lift you, let love in, let love take you back again

Пусть Любовь Снова Заберет Тебя Обратно (перевод)

Я могу сказать тебе только то, что вижу, два одиноких человека, ты и я.
Оба хотят уйти, и оба хотят войти, никто не знает, с чего начать
Ты можешь провести черту там в грязи, держись на своей стороне, ты не поранишься
Но если ты не боишься упасть, ты можешь рискнуть, может быть, выиграть все
Ты снова на распутье, боишься проиграть, никогда не выиграешь
Пусть любовь поднимет тебя, впусти любовь, позволь любви снова вернуть тебя
Вы можете сосчитать звезды на небе, это каждый раз другое число
Я никогда не уверен в том, что правда, одна правда для меня, одна правда для тебя
И я не могу заставить тебя любить меня сейчас, я не могу научить или показать тебе, как
Но я готов сейчас сделать шаг, я могу протянуть руку, если вам нужна моя помощь
Ты снова на распутье, боишься проиграть, никогда не выиграешь
Пусть любовь поднимет тебя, впусти любовь, позволь любви снова вернуть тебя
Я вижу страх в твоих глазах, но сосредоточься на призе
Бросьте доспехи, бросьте стыд, оставьте гнев и оставьте вину
Ты снова на распутье, боишься проиграть, никогда не выиграешь
Пусть любовь поднимет тебя, впусти любовь, позволь любви снова вернуть тебя
Пусть любовь поднимет тебя, впусти любовь, позволь любви снова вернуть тебя