Перевод текста песни Jonah And The Whale - Tim O'Brien

Jonah And The Whale (оригинал)

God sent Jonah down to Ninevah land
To preach the gospel to the wicked men
And to repent his wicked ways
I’m gonna overthrow the city in forty days"
God moved in the wind storm, he rose in the wind storm
He troubled everybody in mind
So Jonah went down to the sea shore
He made up his mind which way to go
He got himself a ship and he paid his fare
But God got angry with Jonah down there
God saw the ship and he came in time
The captain of the ship had a trouble in mind
And then he went into the deep
Where he saw old Jonah there fast asleep
He said «Hey stranger tell me your name»
«My name is Jonah and I came from the king
And all this trouble’s on account of me
Why don’t you throw me over board and let the ship sail free»
So they threw old Jonah overboard
A whale came up and he swallowed him whole
He took him on over to Ninevah land
Where he threw up Jonah on a bar of sand
Repeat first verse

Иона И Кит (перевод)

Бог послал Иону в землю Ниневии
Проповедовать Евангелие нечестивым людям
И покаяться в своих злых путях
Я разрушу город за сорок дней"
Бог двигался в урагане, он поднимался в урагане
Он беспокоил всех в виду
И Иона спустился на берег моря
Он решил, куда идти
Он купил себе корабль и заплатил за проезд
Но Бог рассердился на Иону там внизу
Бог увидел корабль, и он пришел вовремя
У капитана корабля была проблема
А потом он пошел в глубину
Где он видел старого Иону, крепко спящего
Он сказал: «Эй, незнакомец, скажи мне свое имя»
«Меня зовут Иона, и я пришел от царя
И все эти проблемы из-за меня
Почему бы тебе не бросить меня за борт и не отпустить корабль на свободу?
Поэтому они выбросили старого Иону за борт
Приплыл кит и проглотил его целиком
Он отвел его в землю Ниневии
Где он бросил Иону на песчаную косу
Повторить первый куплет