Перевод текста песни Heartbreak Game - Tim O'Brien

Heartbreak Game (оригинал)

It’s not as if I didn’t know better, her innocent look and a scented letter
It looked like love but it felt like a memory
Sometimes a young girl wants a ticket out
And a gambler on a roll looks good no doubt
But if you think you’re winnin' you don’t even know the game you’re in
It’s read Â'em and weep, it’s a sad old song
You take your chances just the same
Don’t it serve me right how it all went wrong
Bettin' on a hard luck heart in a heartbreak game
Bettin' on a hard luck heart in a heartbreak game
It’s not as if she never loved me, but times get rough and the rooms get lonely
And a girl learns fast that there’s a lot of different things called love
I got burned bad but I’m still in this game
It’s a dirty deal but nobody’s to blame
The odds are good lady luck will be back again
Bridge:
Sometimes you gotta bet your aces low
Sometimes you gotta let a good hand go
Bettin' on a hard luck heart in a heartbreak game

Игра Разбитого сердца (перевод)

Не то чтобы я не знал лучше, ее невинный взгляд и ароматное письмо
Это выглядело как любовь, но это было похоже на воспоминание
Иногда молодая девушка хочет билет
И игрок на рулоне выглядит хорошо, без сомнения
Но если вы думаете, что побеждаете, вы даже не знаете, в какой игре вы находитесь
Читаю их и плачу, это грустная старая песня
Вы рискуете точно так же
Не служи мне правильно, как все пошло не так
Ставка на сердце неудачи в игре с разбитым сердцем
Ставка на сердце неудачи в игре с разбитым сердцем
Не то чтобы она никогда не любила меня, но времена становятся тяжелыми, и в комнатах становится одиноко
И девушка быстро узнает, что есть много разных вещей, называемых любовью.
Я сильно обгорел, но я все еще в этой игре
Это грязная сделка, но никто не виноват
Скорее всего, удача вернется снова
Мост:
Иногда ты должен ставить свои тузы на минимум
Иногда нужно отпустить хорошую руку
Ставка на сердце неудачи в игре с разбитым сердцем