Перевод текста песни Handsome Molly - Tim O'Brien

Handsome Molly (оригинал)

Well I wish I was in London
Or some other seaport town
I’d set my foot on a steamboat
And sail the ocean round
While sailin' around the ocean, sailin' around the sea
I’m thinking of handsome Molly wherever she might be
Remember oh dear Molly when you gave me your right hand
You said if you were to marry that I would be your man
But now you broke your promise, go marry who you please
While my poor heart is a breakin' you’re goin' at your ease
She goes to church on Sunday, she passes me on by
I can tell her love is changin' by the rovin' of her eye
Her hair is like a raven, eyes black as coal
Here cheeks they shown like lillies out in the mornin' glow

Красавец Молли (перевод)

Хорошо, если бы я был в Лондоне
Или какой-нибудь другой портовый город
Я бы ступил на пароход
И плыть по океану
Пока плывешь по океану, плывешь по морю
Я думаю о красивой Молли, где бы она ни была
Помни, дорогая Молли, когда ты дала мне свою правую руку
Ты сказал, что если ты выйдешь замуж, я буду твоим мужчиной
Но теперь ты нарушил свое обещание, иди женись на ком хочешь
В то время как мое бедное сердце разбито, ты будешь в своей тарелке
Она ходит в церковь в воскресенье, она проходит мимо меня
Я могу сказать, что ее любовь меняется по блужданию ее глаз
Волосы у нее как у ворона, глаза черные как уголь
Здесь щеки, которые они показали, как лилии в утреннем сиянии