Перевод текста песни For The Fallen - Tim O'Brien

For The Fallen (оригинал)

The seeds of this war were sewn in our father’s time
And every bomb will plant some more fear and hate
Let’s break this chain of history before it gets too late
How many men will choose to run with the mad dog
How many more will have to die at his bloody hand
And who will shield our children from this plague that kills our land
I close my eyes and ears, don’t want the news
I will not watch them play the scenes again
Don’t ask me who’s side I’m on, or what I think about it
Cause I don’t want to play that game, I’m not buyin in
What do you need to get through the daytime
What do you need to get through the night
Who made these rules and who’s to say who’s wrong and who is right

Для Павших (перевод)

Семена этой войны были посеяны во времена нашего отца
И каждая бомба посеет еще больше страха и ненависти
Давайте разорвем эту цепочку истории, пока не стало слишком поздно
Сколько мужчин захотят бежать с бешеной собакой
Сколько еще придется умереть от его кровавой руки
И кто защитит наших детей от этой чумы, которая убивает нашу землю
Я закрываю глаза и уши, не хочу новостей
Я больше не буду смотреть, как они разыгрывают сцены
Не спрашивайте меня, на чьей я стороне или что я об этом думаю
Потому что я не хочу играть в эту игру, я не покупаюсь
Что вам нужно, чтобы пережить дневное время
Что нужно, чтобы пережить ночь
Кто установил эти правила и кто может сказать, кто не прав, а кто прав