Перевод текста песни Fell Into Her Deep Blue Eyes - Tim O'Brien

Fell Into Her Deep Blue Eyes (оригинал)

We have our moods sometimes we might get out of synch
We might even have a fight if we have to much to drink
I guess she has her own shape and I know I must have mine
But we make one happy shape, one big happy shape most of the time
We were just two kids handin' round in college town
We fell in love one afternoon as the sun went down
I haven’t cared for money, I haven’t cared for the things it buys
Since the day I fell into, since I fell into her deep blue eyes
Chorus:
I’d never leave her, I wouldn’t last too long
You know the mornings and the afternoons
And the nights would be all wrong
I’d never leave her, I wouldn’t compromise
I’d rather end it all if I couldn’t fall into those deep blue eyes
When she’s mad at me you know I’m just not good for much
I’d die if I had to reach out and she wasn’t there to touch
I have to ask her questions, I have to ask her 'bout eighty times a day
It’s more to hear that low-pitched voice
Than anything that she might have to say
Chorus
It’s been over twenty years since we took our honeymoon
Now sometimes I snore so loud she has to sleep in the other room
She complains about my drivin', she complains about the clothes I wear
But I don’t complain when I watch her walkin'
Walkin' around our room in her underwear
Chorus

Упал В Ее Темно-Синие Глаза (перевод)

У нас есть свое настроение, иногда мы можем не синхронизироваться
Мы могли бы даже подраться, если бы нам пришлось много пить
Думаю, у нее своя форма, и я знаю, что у меня должна быть своя
Но большую часть времени мы делаем одну счастливую форму, одну большую счастливую форму.
Мы были просто двумя детьми, раздававшимися в студенческом городке
Мы полюбили друг друга однажды днем, когда солнце зашло
Я не заботился о деньгах, я не заботился о вещах, которые они покупают
С того дня, в который я попал, с тех пор, как я упал в ее глубокие голубые глаза
Припев:
Я бы никогда не оставил ее, я бы не продержался слишком долго
Вы знаете утро и день
И ночи были бы неправильными
Я бы никогда не бросил ее, я бы не пошел на компромисс
Я бы скорее покончил со всем этим, если бы не мог упасть в эти глубокие голубые глаза
Когда она злится на меня, ты знаешь, что я просто не умею
Я бы умер, если бы мне пришлось протянуть руку, а ее не было рядом, чтобы прикоснуться
Я должен задавать ей вопросы, я должен спрашивать ее около восьмидесяти раз в день
Гораздо важнее услышать этот низкий голос
Чем все, что она могла бы сказать
хор
Прошло более двадцати лет с тех пор, как мы провели наш медовый месяц
Теперь иногда я так громко храплю, что ей приходится спать в другой комнате
Она жалуется на то, что я вожу, она жалуется на одежду, которую я ношу
Но я не жалуюсь, когда смотрю, как она идет.
Прогулка по нашей комнате в нижнем белье
хор