Перевод текста песни Deep In The Woods - Tim O'Brien

Deep In The Woods (оригинал)

You and me out in the dark lookin' for shadows
Saturday night, a little too young to take good care
A little too wild, a little too old to get lost in the woods
A gravel road fadin' away back in the darkness
Two tire tracks, just one thing on my mind
Makin' me blind, that’s holdn' you close, deep in the woods
Once the stream ran clear down to the river
Once the tall, tall pines covered the sky
Your sweet sigh was all it took to cover the silence
I can’t remember any love half as good
No, nothin' as good as you and me deep in the woods
I remember the day you moved away back to the city
Somebody said your daddy’s in debt, sellin' his land
Here comes a man and he’s got a plan
For the place in the woods
Drivin' around this little town everything changes
Every day they haul away a little bit more
You can be sure there’s nothin' left of our place in the woods
Repeat chorus

Глубоко В Лесу (перевод)

Ты и я в темноте ищем тени
Субботний вечер, слишком молод, чтобы заботиться
Слишком дикий, слишком старый, чтобы заблудиться в лесу
Гравийная дорога исчезает во тьме
Два следа от шин, только одно на уме
Ослепляешь меня, это держит тебя близко, глубоко в лесу
Как только поток побежал вниз к реке
Когда-то высокие-высокие сосны покрыли небо
Твоего сладкого вздоха было достаточно, чтобы скрыть тишину.
Я не могу вспомнить ни одной любви, хотя бы наполовину такой хорошей.
Нет, ничего лучше, чем мы с тобой глубоко в лесу
Я помню день, когда ты уехал обратно в город
Кто-то сказал, что твой папа в долгах, продает свою землю
Вот идет человек, и у него есть план
За место в лесу
Проезжая по этому маленькому городку, все меняется
Каждый день они увозят немного больше
Вы можете быть уверены, что от нашего места в лесу ничего не осталось
Повторить припев