Перевод текста песни Circles Around You - Tim O'Brien

Circles Around You (оригинал)

There in the paper as plain as day I saw
Your face was smilin' and lookin' my way it said
You beat the odds in some game
Five thousand dollars and fame
I thought how you looked the same
Can’t lose the sight of you, can’t lose the sound, it’s just
Like some bad penny that keeps comin' around, I think
We’ve been three years now apart
I’ve tried to make a new start
But you keep tuggin' my heart
I’m runnin' in circles around you
I just can’t let go of the past
I’m wrappin' my world all around you
Don’t know if I’ll ever let go
I’m wrappin' my dreams all around you
I need you much more than you know
What fills the hours, what fills your days are you
Lost here like I am just makin' your way down some
Street in this cold lonely town
Too proud to turn us around
Or is there some new one you’ve found

Круги Вокруг Тебя (перевод)

Там в бумаге ясно, как день, который я видел
Твое лицо улыбалось и смотрело на меня так, как оно сказало
Вы выигрываете в какой-то игре
Пять тысяч долларов и слава
Я думал, как ты выглядишь так же
Не могу потерять тебя из виду, не могу потерять звук, это просто
Как плохой пенни, который продолжает приходить, я думаю
У нас уже три года разницы
Я пытался начать новую жизнь
Но ты продолжаешь дергать мое сердце
Я бегаю кругами вокруг тебя
Я просто не могу отпустить прошлое
Я оборачиваю свой мир вокруг тебя
Не знаю, отпущу ли я когда-нибудь
Я оборачиваю свои мечты вокруг тебя
Ты мне нужен гораздо больше, чем ты думаешь
Что наполняет часы, что наполняет ваши дни, вы
Потерялся здесь, как будто я просто пробираюсь вниз
Улица в этом холодном одиноком городе
Слишком горд, чтобы перевернуть нас
Или есть какой-то новый, который вы нашли