Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bad Blood , исполнителя - Taylor Swift. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Bad Blood(оригинал) | Вражда(перевод на русский) |
| 'Cause, baby, now we got bad blood | Милый, теперь между нами вражда. |
| You know it used to be mad love | Знаешь, это была сумасшедшая любовь, |
| So take a look what you’ve done | Так посмотри, что ты натворил: |
| 'Cause, baby, now we got bad blood | Милый, теперь между нами вражда. |
| Now we got problems | Теперь у нас проблемы, |
| And I don’t think we can solve them | И я не думаю, что их можно разрешить. |
| You made a really deep cut | Ты нанёс действительно глубокую рану, |
| And, baby, now we got bad blood | Так что, милый, теперь между нами вражда. |
| - | - |
| Did you have to do this? | Тебе пришлось это сделать? |
| I was thinking that you could be trusted | А я думала, что тебе можно доверять. |
| Did you have to ruin what was shining? | Тебе пришлось разрушить то, что сияло? |
| Now it's all rusted | Теперь всё заржавело. |
| Did you have to hit me, | Ты не мог поступить иначе, как ударить меня |
| Where I'm weak? | В самое слабое место? |
| Baby, I couldn’t breathe | Милый, у меня перехватило дыхание. |
| And rub it in so deep, salt in the wound | Посыпав соль на рану, тебе пришлось хорошенько втереть её? |
| Like you're laughing right at me | Похоже, ты просто смеёшься мне в лицо. |
| Oh, it's so sad to think about the good times, you and I | Как же грустно думать о хороших временах, о нас с тобой... |
| - | - |
| 'Cause, baby, now we got bad blood | Ведь, милый, теперь между нами вражда. |
| You know it used to be mad love | Знаешь, это была сумасшедшая любовь, |
| So take a look what you’ve done | Так посмотри, что ты натворил: |
| 'Cause, baby, now we got bad blood, hey | Милый, теперь между нами вражда. |
| Now we got problems | Теперь у нас проблемы, |
| And I don’t think we can solve them | И я не думаю, что их можно разрешить. |
| You made a really deep cut | Ты нанёс действительно глубокую рану, |
| And, baby, now we've got bad blood | Так что, милый, теперь между нами вражда. |
| - | - |
| Did you think we’d be fine? | Ты думал, что всё будет хорошо? |
| Still got scars on my back from your knife | У меня до сих пор шрамы на спине от твоего ножа. |
| So don’t think it's in the past, | Так что не думай, что всё в прошлом, |
| These kinda wounds they last and they last now. | Такие раны не проходят без следа, они остаются. |
| Did you think it all through? | Ты тщательно всё продумал? |
| All these things will catch up to you | Ведь ты будешь расплачиваться за то, что сделал. |
| And time can heal but this won't, | Время лечит, но не такое, |
| So if you’re coming my way just don’t | Так что даже не пытайся приблизиться ко мне. |
| Oh, it’s so sad to think about the good times, you and I | Как же грустно думать о хороших временах, о нас с тобой... |
| - | - |
| 'Cause, baby, now we got bad blood | Милый, теперь между нами вражда. |
| You know it used to be mad love | Знаешь, это была сумасшедшая любовь, |
| So take a look what you’ve done | Так посмотри, что ты натворил: |
| 'Cause, baby, now we got bad blood | Милый, теперь между нами вражда. |
| Now we got problems | Теперь у нас проблемы, |
| And I don’t think we can solve them | И я не думаю, что их можно разрешить. |
| You made a really deep cut | Ты нанёс действительно глубокую рану, |
| And, baby, now we’ve got bad blood | Так что, милый, теперь между нами вражда. |
| - | - |
| Band-aids don’t fix bullet holes | Бинтами следы от пуль не скроешь, |
| You say sorry just for show | Ты извиняешься только для показухи. |
| You live like that, you live with ghosts | Это твоя жизнь, ты живёшь с призраками. |
| Band-aids don’t fix bullet holes | Бинтами следы от пуль не скроешь, |
| You say sorry just for show | Ты извиняешься только для показухи. |
| If you live like that you live with ghosts | Это твоя жизнь, ты живёшь с призраками. |
| If you love like that blood runs cold | От такой твоей любви кровь стынет в жилах. |
| - | - |
| 'Cause, baby, now we got bad blood | Милый, теперь между нами вражда. |
| You know it used to be mad love (mad love) | Знаешь, это была сумасшедшая любовь, |
| So take a look what you’ve done | Так посмотри, что ты натворил: |
| 'Cause, baby, now we got bad blood | Милый, теперь между нами вражда. |
| Now we got problems | Теперь у нас проблемы, |
| And I don’t think we can solve them (think we can solve them) | И я не думаю, что их можно разрешить |
| You made a really deep cut | Ты нанёс действительно глубокую рану, |
| And, baby, now we've got bad blood | Так что, милый, теперь между нами вражда. |
| - | - |
| 'Cause, baby, now we got bad blood | Милый, теперь между нами вражда. |
| You know it used to be mad love | Знаешь, это была сумасшедшая любовь, |
| So take a look what you’ve done (look what you’ve done) | Так посмотри, что ты натворил |
| 'Cause, baby, now we got bad blood | Милый, теперь между нами вражда. |
| Now we got problems | Теперь у нас проблемы, |
| And I don’t think we can solve them | И я не думаю, что их можно разрешить. |
| You made a really deep cut | Ты нанёс действительно глубокую рану, |
| And, baby, now we've got bad blood, hey | Так что, милый, теперь между нами вражда. |
| - | - |
Bad Blood (Remix)(оригинал) | Вражда(перевод на русский) |
| [Taylor Swift:] | [Taylor Swift:] |
| 'Cause, baby, now we got bad | Милый, теперь между нами |
| Blood. | Вражда. |
| You know, it used to be mad | Знаешь, это была сумасшедшая |
| Love. | Любовь. |
| So take a look what you've done, | Так посмотри, что ты натворил: |
| 'Cause, baby, now we got bad blood. | Милый, теперь между нами вражда. |
| Now we got problems, | Теперь у нас проблемы, |
| And I don't think we can solve them, | И я не думаю, что их можно разрешить, |
| You made a really deep cut | Ты нанёс действительно глубокую рану, |
| And, baby, now we got bad blood. | Так что, милый, теперь между нами вражда. |
| - | - |
| [Kendrick Lamar:] | [Kendrick Lamar:] |
| I can't take it back, look where I'm at! | Я не могу вернуть всё назад, посмотри, где я! |
| We was on D like DOC, remember that? | Мы были под кайфом, будто от любимого наркотика, помнишь? |
| My TLC was quite OD, ID my facts, | Моя нежная любовь оказалась слишком преданной, подтверди мои факты, |
| Now POV of you and me similar Iraq. | Теперь точка зрения по нашей проблеме напоминает Ирак. |
| I don't hate you but I hate to critique, overrate you. | Я не ненавижу тебя, но ненавижу критиковать и переоценивать тебя. |
| These beats of a dark heart, use basslines to replace you. | Это ритмы мрачного сердца, басовой линией я заменю тебя. |
| Take time and erase you, love don't hear no more, | Не стану спешить и сотру тебя, любовь больше не слышит, |
| No, I don't fear no more, better yet, respect ain't quite sincere no more. | Нет, я больше не боюсь, но уважение больше не искреннее. |
| - | - |
| [Taylor Swift:] | [Taylor Swift:] |
| Oh, it's so sad to | Как же грустно |
| Think about the good times, | Думать о хороших временах, |
| You and I... | О нас с тобой... |
| - | - |
| 'Cause, baby, now we got bad | Милый, теперь между нами |
| Blood. | Вражда. |
| You know, it used to be mad | Знаешь, это была сумасшедшая |
| Love. | Любовь. |
| So take a look what you've done, | Так посмотри, что ты натворил: |
| 'Cause, baby, now we got bad blood. | Милый, теперь между нами вражда. |
| Now we got problems, | Теперь у нас проблемы, |
| And I don't think we can solve them, | И я не думаю, что их можно разрешить, |
| You made a really deep cut | Ты нанёс действительно глубокую рану, |
| And, baby, now we got bad blood. | Так что, милый, теперь между нами вражда. |
| - | - |
| [Kendrick Lamar:] | [Kendrick Lamar:] |
| Remember when you tried to write me off? | Помнишь, ты пыталась сбросить меня со счетов? |
| Remember when you thought I'd take a loss? | Помнишь, ты думала, что я смирюсь с поражением? |
| Don't you remember? You thought I would need ya, | Разве не помнишь? Ты думала, что, всё равно, будешь нужна мне, |
| Follow procedure, remember? Oh wait, you got amnesia! | А я пройду лечение, помнишь? Ой, погоди, у тебя же амнезия! |
| It was my season for battle wounds, battle scars, | Это было моё время для боевых ран, боевых шрамов, |
| Body bumped, bruised, | Тело в ссадинах и синяках, |
| Stabbed in the back; brimstone, fire jumpin' through | В спину вонзили нож. Кругом сера, я по-прежнему прыгаю через |
| Still, all my life I got money and power, | Огонь, всю мою жизнь я обладал деньгами и властью, |
| And you gotta live with the bad blood now. | А теперь тебе придётся жить с неприязнью. |
| - | - |
| [Taylor Swift:] | [Taylor Swift:] |
| Oh, it's so sad to | Как же грустно |
| Think about the good times, | Думать о хороших временах, |
| You and I... | О нас с тобой... |
| - | - |
| 'Cause, baby, now we got bad | Милый, теперь между нами |
| Blood. | Вражда. |
| You know, it used to be mad | Знаешь, это была сумасшедшая |
| Love. | Любовь. |
| So take a look what you've done, | Так посмотри, что ты натворил: |
| 'Cause, baby, now we got bad blood. | Милый, теперь между нами вражда. |
| Now we got problems, | Теперь у нас проблемы, |
| And I don't think we can solve them, | И я не думаю, что их можно разрешить, |
| You made a really deep cut | Ты нанёс действительно глубокую рану, |
| And, baby, now we got bad blood. | Так что, милый, теперь между нами вражда. |
| - | - |
| Band-aids don't fix bullet | Пластырем следы от пуль |
| Holes. | Не скроешь, |
| You say sorry just for show. | Ты просишь прощения только для показухи. |
| If you live like that, you | Это твоя жизнь, |
| Live with ghosts... | Ты живёшь с призраками. |
| - | - |
| [Kendrick Lamar:] | [Kendrick Lamar:] |
| You forget, you forget, but you never let it go. | Ты прощаешь, ты забываешь, но никогда не отпускаешь. |
| - | - |
| [Taylor Swift:] | [Taylor Swift:] |
| Band-aids don't fix bullet | Пластырем следы от пуль |
| Holes. | Не скроешь, |
| You say sorry just for show. | Ты просишь прощения только для показухи. |
| If you live like that, blood | От такой жизни, твоя кровь |
| Runs cold... | Стынет в жилах... |
| - | - |
| 'Cause, baby, now we got bad | Милый, теперь между нами |
| Blood. | Вражда. |
| You know, it used to be mad | Знаешь, это была сумасшедшая |
| Love. | Любовь. |
| So take a look what you've done, | Так посмотри, что ты натворил: |
| 'Cause, baby, now we got bad blood. | Милый, теперь между нами вражда. |
| Now we got problems, | Теперь у нас проблемы, |
| And I don't think we can solve them, | И я не думаю, что их можно разрешить, |
| You made a really deep cut | Ты нанёс действительно глубокую рану, |
| And, baby, now we got bad blood. | Так что, милый, теперь между нами вражда. |
Bad Blood(оригинал) |
| ’Cause baby, now we've got bad blood |
| You know it used to be mad love |
| So take a look what you've done |
| ’Cause baby, now we've got bad blood, hey! |
| Now we've got problems |
| And I don't think we can solve 'em |
| You made a really deep cut |
| And baby, now we've got bad blood, hey! |
| Did you have to do this? |
| I was thinking that you could be trusted |
| Did you have to ruin what was shiny? |
| Now it’s all rusted |
| Did you have to hit me where I’m weak? |
| Baby, I couldn’t breathe |
| And rub it in so deep |
| Salt in the wound like you’re laughing right at me |
| It’s so sad to |
| Think about the good times |
| You and I |
| 'Cause baby, now we’ve got bad blood |
| You know we used to have mad love |
| So take a look at what you’ve done |
| 'Cause baby, now we’ve got bad blood |
| Now we’ve got problems |
| I don’t think we can solve 'em |
| You made a really deep cut |
| And baby, now we’ve got bad blood |
| Did you think we’d be fine? |
| Got scars on my back from your knife |
| Don’t think it’s in the past |
| These kind of wounds, they always last |
| Did you think it all through? |
| All these things will catch up to you |
| Time can heal, but this won’t |
| So if you’re coming' my way |
| Just don’t |
| It’s so sad to |
| Think about the good times |
| You and I |
| 'Cause baby, now we’ve got bad blood |
| You know it used to be mad love |
| So take a look at what you’ve done |
| 'Cause baby, now we’ve got bad blood |
| And now we’ve got problems |
| And I don’t think we can solve 'em |
| You made a really deep cut |
| And baby, now we’ve got bad blood |
| Band-aids don’t fix bullet holes |
| You say sorry just for show |
| You live like that, you live with ghosts |
| If you love like that, your blood runs cold |
| And baby, now we’ve got bad blood |
| You know it used to be mad love |
| So take a look at what you’ve done |
| 'Cause baby, now we’ve got bad blood |
| Now we’ve got problems |
| And I don’t think we can solve 'em |
| You made a really deep cut |
| And baby, now we’ve got bad blood, hey |
Дурная кровь(перевод) |
| Потому что, детка, теперь у нас плохая кровь |
| Вы знаете, что это была безумная любовь |
| Так что посмотри, что ты сделал |
| Потому что, детка, теперь у нас плохая кровь, эй! |
| Теперь у нас есть проблемы |
| И я не думаю, что мы сможем их решить |
| Вы сделали очень глубокий порез |
| И, детка, теперь у нас плохая кровь, эй! |
| Вам приходилось это делать? |
| Я думал, что тебе можно доверять |
| Приходилось ли вам разрушать то, что было блестящим? |
| Теперь все заржавело |
| Тебе пришлось ударить меня по слабому месту? |
| Детка, я не мог дышать |
| И втирайте его так глубоко |
| Соль на рану, как будто ты смеешься прямо надо мной. |
| Это так грустно |
| Подумайте о хороших временах |
| Ты и я |
| Потому что, детка, теперь у нас плохая кровь |
| Вы знаете, у нас была безумная любовь |
| Так что взгляните на то, что вы сделали |
| Потому что, детка, теперь у нас плохая кровь |
| Теперь у нас есть проблемы |
| Я не думаю, что мы сможем их решить |
| Вы сделали очень глубокий порез |
| И, детка, теперь у нас плохая кровь |
| Как вы думаете, у нас все будет хорошо? |
| У меня шрамы на спине от твоего ножа |
| Не думайте, что это в прошлом |
| Такие раны, они всегда длятся |
| Вы все продумали? |
| Все это догонит вас |
| Время может лечить, но это не |
| Так что, если ты идешь ко мне |
| Просто не |
| Это так грустно |
| Подумайте о хороших временах |
| Ты и я |
| Потому что, детка, теперь у нас плохая кровь |
| Вы знаете, что раньше это была безумная любовь |
| Так что взгляните на то, что вы сделали |
| Потому что, детка, теперь у нас плохая кровь |
| А теперь у нас проблемы |
| И я не думаю, что мы сможем их решить |
| Вы сделали очень глубокий порез |
| И, детка, теперь у нас плохая кровь |
| Пластыри не лечат пулевые отверстия |
| Вы говорите, извините просто для шоу |
| Ты так живешь, ты живешь с призраками |
| Если ты так любишь, у тебя стынет кровь |
| И, детка, теперь у нас плохая кровь |
| Вы знаете, что раньше это была безумная любовь |
| Так что взгляните на то, что вы сделали |
| Потому что, детка, теперь у нас плохая кровь |
| Теперь у нас есть проблемы |
| И я не думаю, что мы сможем их решить |
| Вы сделали очень глубокий порез |
| И, детка, теперь у нас плохая кровь, эй |