Перевод текста песни Shake It Off - Taylor Swift

Shake It Off (оригинал)

[Verse 1:]
I stay up too late, got nothing in my brain
That's what people say, that's what people say
I go on too many dates, but I can't make them stay
At least that's what people say, that's what people say

[Pre-Chorus:]
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my mind sayin' it's gonna be alright

[Chorus:]
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

[Verse 2:]
I'll never miss a beat, I'm lightning on my feet
And that's what they don't see, that's what they don't see
I'm dancing on my own, I'll make the moves up as I go
And that's what they don't know, that's what they don't know

[Pre-Chorus:]
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my mind sayin' it's gonna be alright

[Chorus:]
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

[Refrain 4x:]
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

[Interlude:]
Hey, hey, hey!
Just think while you've been getting down and out
About the liars and dirty, dirty cheats in the world
You could have been getting down to this sick beat

[Bridge:]
My ex-man brought his new girlfriend
She's like “oh my God”, but I'm just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake

[Chorus:]
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

[Refrain 4x:]
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

Забуду обо всём в танце (перевод)

[1 куплет:]
Я засиживаюсь допоздна, у меня ветер в голове –
Вот что говорят люди, вот что говорят люди.
У меня так много парней, но я ни одного не могу удержать –
Вот и всё, что говорят люди, вот что говорят люди.

[Распевка:]
Но я всё мчусь без остановки. Я не прекращу двигаться.
Музыка в голове словно твердит мне, что всё будет хорошо.

[Припев:]
Кто гуляет, будет продолжать гулять, гулять, гулять,
А кто ненавидит, будет продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Малыш, я просто забуду обо всём в танце,
Я забуду обо всём в танце.
Кто разбивает сердца, будет продолжать разбивать, разбивать, разбивать,
А кто лжёт, будет продолжать лгать, лгать, лгать.
Малыш, я просто забуду обо всём в танце,
Я забуду обо всём в танце.

[2 куплет:]
Я не пропущу ни одного такта, за мной не угнаться,
Но люди этого не понимают, люди этого не понимают.
Я танцую сама по себе, и движения меняются по нарастающей,
Но люди этого не знают, люди этого не знают.

[Распевка:]
Но я всё мчусь без остановки. Я не прекращу двигаться.
Музыка в голове словно твердит мне, что всё будет хорошо.

[Припев:]
Кто гуляет, будет продолжать гулять, гулять, гулять,
А кто ненавидит, будет продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Малыш, я просто забуду обо всём в танце,
Я забуду обо всём в танце.
Кто разбивает сердца, будет продолжать разбивать, разбивать, разбивать,
А кто лжёт, будет продолжать лгать, лгать, лгать.
Малыш, я просто забуду обо всём в танце,
Я забуду обо всём в танце.

[Рефрен 4x:]
Я забуду обо всём в танце, забуду обо всём в танце.
Я забуду обо всём в танце, забуду обо всём в танце.

[Интерлюдия:]
Хей, хей, хей!
Только подумай: пока ты переживаешь
Из-за всяких лжецов и всех злых языков мира,
Ты могла бы отрываться под этот чумовой ритм.

[Переход:]
Мой бывший парень привёл свою новую девушку.
Она такая: "О, боже мой!" Но я просто забуду об этом
И скажу красавчику с классной стрижкой, который стоит невдалеке:
"Малыш, не хочешь подрыгаться, подрыгаться, подрыгаться со мной?"

[Припев:]
Кто гуляет, будет продолжать гулять, гулять, гулять,
А кто ненавидит, будет продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Малыш, я просто забуду обо всём в танце,
Я забуду обо всём в танце.
Кто разбивает сердца, будет продолжать разбивать, разбивать, разбивать,
А кто лжёт, будет продолжать лгать, лгать, лгать.
Малыш, я просто забуду обо всём в танце,
Я забуду обо всём в танце.

[Рефрен 4x:]
Я забуду обо всём в танце, забуду обо всём в танце.
Я забуду обо всём в танце, забуду обо всём в танце.