Перевод текста песни Nine Lives - Def Leppard, Tim McGraw

Nine Lives (оригинал)

Is your luck enough
is your touch enough
C’mon girl
can you keep it up is your bluff enough
Are you tough enough
is your stuff enough
can you start it up are you sharp enough
let it roll, let em go, let em fly
took a chance on a chance
but the aces were high
get it on, give it up, give it in you stole the wages of sin
got to be in it to win
nine lives, nine times to die
I’ve been bitten once
but I won’t be twice shy
nine lives, nine times to die
come on and show me your hand
cause it’s your time to cry
Have you lost your touch
are the stakes too much
did you spin the wheel
and could you close a deal.
Yeah, yeah!
let it roll, let em go, give em style
took a chance on a chance
but the deuces were wild
get it on, give it up, give it in you stole the wages of sin
cause you’re in it to win
Nine lives, nine times to die
I’ve been bitten once
but I won’t be twice shy
nine lives, nine times to die
come on and show me your hand
cause it’s your turn to cry
Hey!
Let it roll, let em go, let em fly
took a chance on a chance
but the aces were high
get it on, give it up, give it in you stole the wages of sin
got to be in it to win
Nine lives, nine times to die
I’ve been bitten once
but I won’t be twice shy
nine lives, nine times to die
come on and show me your hand
cause it’s your turn to cry
Nine lives, nine times to die
I’ve been bitten once
but I won’t be shy twice
Nine lives, nine times to die
It’s Russian roulette
With every roll of your dice
And nine lives is all we’re gonna get.
I said all we’re gonna get yeah.
nine lives, nine times to die
you’ve just bitten less than your nine lives

Девять жизней (перевод)

Вам достаточно удачи?
достаточно ли твоего прикосновения
Давай, девочка
ты можешь продолжать в том же духе, твой блеф достаточно
Вы достаточно круты
твоих вещей достаточно
Вы можете начать его, достаточно ли вы сообразительны?
пусть катится, пусть идут, пусть летают
рискнул
но тузы были высоки
Получите это, бросьте это, дайте это, вы украли плату за грех
должен быть в нем, чтобы выиграть
девять жизней, девять раз умереть
меня однажды укусили
но я не буду дважды стесняться
девять жизней, девять раз умереть
давай и покажи мне свою руку
потому что пришло твое время плакать
Вы потеряли прикосновение
ставки слишком велики
ты крутил колесо
и не могли бы вы закрыть сделку.
Ага-ага!
пусть катится, пусть идут, дайте им стиль
рискнул
но двойки были дикими
Получите это, бросьте это, дайте это, вы украли плату за грех
потому что вы в нем, чтобы выиграть
Девять жизней, девять раз умереть
меня однажды укусили
но я не буду дважды стесняться
девять жизней, девять раз умереть
давай и покажи мне свою руку
потому что твоя очередь плакать
Привет!
Пусть катится, пусть идут, пусть летают
рискнул
но тузы были высоки
Получите это, бросьте это, дайте это, вы украли плату за грех
должен быть в нем, чтобы выиграть
Девять жизней, девять раз умереть
меня однажды укусили
но я не буду дважды стесняться
девять жизней, девять раз умереть
давай и покажи мне свою руку
потому что твоя очередь плакать
Девять жизней, девять раз умереть
меня однажды укусили
но я не буду стесняться дважды
Девять жизней, девять раз умереть
это русская рулетка
С каждым броском костей
И девять жизней - это все, что мы получим.
Я сказал, что все, что мы получим, да.
девять жизней, девять раз умереть
вы только что укусили меньше, чем ваши девять жизней