Перевод текста песни Closing In - Tim Kamrad, Kamrad

Closing In (оригинал)

You don’t know about me, do you?
'cause I just can’t seem to get through
But you keep calling me out in the morning
You’re the last word I write every night
About crossing your way, crossing your way, crossing your way
When I’m coming close
You don’t see me, you don’t see me
When I’m letting go
You will feel me, you will feel me
Tell me, why is this so complicated
When it could be so easy?
It’s your turn now, I’ll stop trying, stop trying
(Stop trying)
Well you know where to find me, where to find me
All my life I’ve been putting up these signs
Well you know where to find me, where to find me
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now
You don’t care what I say, do you?
(No, no, no)
You make it feel like déjà vu (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Cause every time I’ve been trying to thrill you
Every time I thought you’re on my side
You just fooled me again, you fooled me again, you fooled me again
(Oh you fooled me again)
When I’m coming close
You don’t see me, you don’t see me
When I’m letting go
You will feel me, you will feel me
Oh, tell me, why is this so complicated
When it could be so easy?
It’s your turn now, I’ll stop trying, stop trying
(Stop trying)
Well you know where to find me, where to find me
All my life I’ve been putting up these signs
Well you know where to find me, where to find me
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
You’re closing in
You’re closing in
Yeah I feel it, I feel it oh
Yeah I feel it, oh yeah
Well you know where to find me, where to find me
All my life I’ve been putting up these signs
Well you know where to find me, where to find me
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now
Well you know where to find me, where to find me
(Well you know where to find me baby)
All my life I’ve been putting up these signs
(I've been putting up these signs)
Well you know where to find me, where to find me
(Ooh, ooh, ooh)
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now

Приближается (перевод)

Вы не знаете обо мне, не так ли?
потому что я просто не могу пройти
Но ты продолжаешь звать меня по утрам
Ты последнее слово, которое я пишу каждую ночь
О пересечении вашего пути, пересечении вашего пути, пересечении вашего пути
Когда я приближаюсь
Ты меня не видишь, ты меня не видишь
Когда я отпускаю
Ты почувствуешь меня, ты почувствуешь меня
Скажи мне, почему это так сложно
Когда это может быть так просто?
Теперь твоя очередь, я перестану пытаться, перестану пытаться
(Перестань пытаться)
Ну, ты знаешь, где меня найти, где меня найти
Всю свою жизнь я вешаю эти знаки
Ну, ты знаешь, где меня найти, где меня найти
Ты закрываешься, детка, теперь я знаю
Ты закрываешься, детка, теперь я знаю
Тебе все равно, что я говорю, не так ли?
(Нет нет нет)
Вы заставляете это чувствовать себя как дежа вю (ох, ох, ох, ох)
Потому что каждый раз, когда я пытался взволновать тебя
Каждый раз, когда я думал, что ты на моей стороне
Ты только что снова меня одурачил, ты снова меня одурачил, ты снова меня одурачил
(О, ты снова меня обманул)
Когда я приближаюсь
Ты меня не видишь, ты меня не видишь
Когда я отпускаю
Ты почувствуешь меня, ты почувствуешь меня
О, скажи мне, почему это так сложно
Когда это может быть так просто?
Теперь твоя очередь, я перестану пытаться, перестану пытаться
(Перестань пытаться)
Ну, ты знаешь, где меня найти, где меня найти
Всю свою жизнь я вешаю эти знаки
Ну, ты знаешь, где меня найти, где меня найти
Ты закрываешься, детка, теперь я знаю
Ты закрываешься, детка, теперь я знаю
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Вы приближаетесь
Вы приближаетесь
Да, я чувствую это, я чувствую это, о
Да, я чувствую это, о да
Ну, ты знаешь, где меня найти, где меня найти
Всю свою жизнь я вешаю эти знаки
Ну, ты знаешь, где меня найти, где меня найти
Ты закрываешься, детка, теперь я знаю
Ты закрываешься, детка, теперь я знаю
Ну, ты знаешь, где меня найти, где меня найти
(Ну, ты знаешь, где меня найти, детка)
Всю свою жизнь я вешаю эти знаки
(Я вешаю эти знаки)
Ну, ты знаешь, где меня найти, где меня найти
(Ох, ох, ох)
Ты закрываешься, детка, теперь я знаю
Ты закрываешься, детка, теперь я знаю