Перевод текста песни Work from Home - Tim Heidecker

Work from Home (оригинал)

I’m low, low to the ground.
I don’t think I’m getting out of bed today.
Had one of those nights, one in a million.
One too many drinks I guess you’d you say.
So I’m gunna work from home.
Call if you need me.
I don’t think I’d be much use anyway.
Yeah, I’m gunna stay in bed.
Stare at the ceiling.
And wait for the sickness to just go away.
I know, its happened before.
I guess you could say it’s a trend.
And so, I’ll take today.
To figure out how to make it end.
So I’m gunna work from home.
Call if you need me.
I don’t think I’d be much use anyway.
Yeah, I’m gunna stay in bed.
And promise to heaven.
That I know this aint no way, no way to behave.
I understand if you have no sympathy for me.
I understand if you want to dock me for the day.
I’m gunna make it up to you, this I swear.
Oh yes I do.
So I’m gunna work from home.
Call if you need me.
I don’t think I’d be much use anyway.
Yeah, I’m gunna stay in bed.
Stare at the ceiling.
And wait for the sickness to just go away.

(перевод)

Я низко, низко к земле.
Я не думаю, что сегодня встану с постели.
Была одна из тех ночей, одна на миллион.
Думаю, вы сказали, что слишком много выпили.
Так что я собираюсь работать из дома.
Позвони, если я тебе понадоблюсь.
Я все равно не думаю, что от меня будет много пользы.
Да, я собираюсь остаться в постели.
Смотрите в потолок.
И ждать, пока болезнь просто уйдет.
Я знаю, это случалось раньше.
Думаю, можно сказать, что это тренд.
И так, сегодня возьму.
Чтобы понять, как это закончить.
Так что я собираюсь работать из дома.
Позвони, если я тебе понадоблюсь.
Я все равно не думаю, что от меня будет много пользы.
Да, я собираюсь остаться в постели.
И обещай небеса.
Что я знаю, что это ни в коем случае, ни в коем случае.
Я пойму, если ты не сочувствуешь мне.
Я понимаю, если вы хотите приостановить меня на день.
Я собираюсь компенсировать это тебе, клянусь.
О да, я знаю.
Так что я собираюсь работать из дома.
Позвони, если я тебе понадоблюсь.
Я все равно не думаю, что от меня будет много пользы.
Да, я собираюсь остаться в постели.
Смотрите в потолок.
И ждать, пока болезнь просто уйдет.