Перевод текста песни Ghost in My Bed - Tim Heidecker

Ghost in My Bed (оригинал)

I put your head in a plastic bag
And I buried it under the Hollywood sign
I don’t know why I’d do something like that
It seemed like me and you were doing just fine
Now there’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
You were the first girl that I’ve ever killed
Can’t understand why that was something I’d do
When I say it like that, man, it gives me the chills
You were so beautiful and honest and true
Now there’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
Think I’ll turn myself into the county jail
And I’ll pray for forgiveness from everyone
Got nothing to do
I’ll eat my final meal
And I’ll say my goodbyes
Or what’s done is done
Now there’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
And I’m going to hell
Now there’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
And I’m going to hell

(перевод)

Я положил твою голову в полиэтиленовый пакет
И я похоронил его под знаком Голливуда
Я не знаю, зачем мне делать что-то подобное
Мне казалось, что у меня и у тебя все в порядке
Теперь в моей постели призрак
В моей постели призрак
В моей постели призрак
Или это у меня в голове
В моей постели призрак
В моей постели призрак
В моей постели призрак
Или это у меня в голове
Ты была первой девушкой, которую я когда-либо убил
Не могу понять, почему это было то, что я сделал
Когда я так говорю, чувак, у меня мурашки по коже
Ты был таким красивым, честным и верным
Теперь в моей постели призрак
В моей постели призрак
В моей постели призрак
Или это у меня в голове
В моей постели призрак
В моей постели призрак
В моей постели призрак
Или это у меня в голове
Думаю, я превращусь в окружную тюрьму
И я буду молить о прощении у всех
Мне нечего делать
я съем свой последний обед
И я попрощаюсь
Или что сделано, то сделано
Теперь в моей камере призрак
В моей камере призрак
В моей камере призрак
И я попаду в ад
Теперь в моей камере призрак
В моей камере призрак
В моей камере призрак
И я попаду в ад