Перевод текста песни Sometimes It Happens This Way - Tim Heidecker

Sometimes It Happens This Way (оригинал)

Ain’t much love left between you and me
Ain’t no harmony like there used to be
And those memories, those memories are getting harder and harder for me to see
Maybe this whole thing is finally done
Was it all of this supposed to be for fun
Maybe it’s easy for some, easy for some
But think I’ll cut my losses and get up and run
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Matter of fact, most time it does
I think it’s better if we cut it off clean
I don’t need another friend
Give us some time for our hearts to mend
Yes, this is the end, it’s the end
Ain’t much more to say but
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Most time it does
Sometimes it happens this way
Most time it does
Ain’t that the saddest fact?
As I see ya going miles and miles away

(перевод)

Между тобой и мной осталось не так много любви
Нет гармонии, как раньше
И эти воспоминания, эти воспоминания мне становится все труднее и труднее видеть
Может быть, все это наконец сделано
Это все должно было быть для развлечения
Может быть, это легко для некоторых, легко для некоторых
Но думаю, я сократлю свои потери, встану и побегу
Иногда это происходит так
В большинстве случаев это так
Иногда это происходит так
В большинстве случаев это так
Иногда это происходит так
В большинстве случаев это так
Иногда это происходит так
На самом деле, в большинстве случаев это так
Я думаю, будет лучше, если мы отрежем его начисто.
Мне не нужен еще один друг
Дайте нам немного времени, чтобы наши сердца исправились
Да, это конец, это конец
Больше нечего сказать, но
Иногда это происходит так
В большинстве случаев это так
Иногда это происходит так
В большинстве случаев это так
Иногда это происходит так
В большинстве случаев это так
Разве это не самый печальный факт?
Когда я вижу, что ты уходишь за много миль