Перевод текста песни What The Brokenhearted Do - Tim Heidecker

What The Brokenhearted Do (оригинал)

Well, it’s over, it’s finished
The ship has sailed
It’s done for good
The check’s in the mail
I loved her, she loved me
But that’s all through
So now I’ll do whatever it is
The brokenhearted do
Yeah, the flame’s blown out
The curtain’s closed
The life we built
Has just been bulldozed (no going back)
No going back
That’s the one thing that’s true
So now I’ll do whatever it is
The brokenhearted do
I’ll drink whatever drinkin'
I’ll do whatever you’re thinkin'
I better start lookin' for someone new
I’ll drink whatever drinkin'
I’ll do whatever you’re thinkin'
I think I could fall in love with someone like you
I’m new man with a clean slate
And I’m ready to go
I don’t need more time
I don’t wanna take it slow
You’re the cure to my loneliness
You came right in on cue
Oh well, I guess that’s what
The brokenhearted do
I’ll drink whatever drinkin'
I’ll do whatever you’re thinkin'
I better start lookin' for someone new
I’ll drink whatever drinkin'
I’ll do whatever you’re thinkin'
I think I could fall in love with someone like you
I was sitting there on St Patrick’s Day in the village square
She walked by laughing with her long green hair

What The Brokenhearted Do (перевод)

Ну все, кончилось
Корабль отплыл
Это сделано во благо
Чек на почте
Я любил ее, она любила меня
Но это все через
Так что теперь я буду делать все, что угодно
С разбитым сердцем
Да, пламя погасло
Занавес закрыт
Жизнь, которую мы построили
Был только что снесен бульдозером (нет пути назад)
Нет пути назад
Это единственное, что верно
Так что теперь я буду делать все, что угодно
С разбитым сердцем
Я буду пить все, что пью
Я сделаю все, что ты думаешь
Я лучше начну искать кого-то нового
Я буду пить все, что пью
Я сделаю все, что ты думаешь
Я думаю, что мог бы влюбиться в кого-то вроде тебя
Я новый человек с чистого листа
И я готов идти
Мне не нужно больше времени
Я не хочу медлить
Ты лекарство от моего одиночества
Вы пришли прямо по сигналу
О, ну, я думаю, это то, что
С разбитым сердцем
Я буду пить все, что пью
Я сделаю все, что ты думаешь
Я лучше начну искать кого-то нового
Я буду пить все, что пью
Я сделаю все, что ты думаешь
Я думаю, что мог бы влюбиться в кого-то вроде тебя
Я сидел там в День Святого Патрика на деревенской площади
Она шла, смеясь, со своими длинными зелеными волосами