Перевод текста песни Rake the Floor - Tim Heidecker

Rake the Floor (оригинал)

A wise man came to California this year
Oh yes, he did, hold me, mama
He strolled the grounds of Paridise, California
Yes, he did, he’d save us
He knew exactly what we need to do
Separate the hoaxes from what he knows is true
And if you wanna help, well brother, you can, too
Oh-oh-oh
Pick up a rake and rake the leaves off the floor
Ain’t gonna have no forest fires anymore (Sounds good to me)
Pick up a rake and rake the leaves off the floor
Ain’t gonna have no forest fires anymore, yeah
Take it from him, he knows what he is sayin'
Talked to the dude from way up in Finland
But it’s cold and wet up there
Not cold or wet down here
It’s cold and wet up there
Not cold or wet down here
Don’t have nothin' to do with cold, oh, nah, nah
That shit’s so clean now you can smoke it up whole
So get off your couch and pick up a pole
And get in deep to the thick, dark forest
Get in deep to the thick, dark forest
Get in deep to the thick, dark forest
Get in deep to the thick, dark forest
Pick up a rake and rake the leaves off the floor
Cut down the trees and sell the wood at the store
Pick up a rake and rake the leaves off the floor
And we ain’t gonna have no forest fires anymore, oh, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

(перевод)

В этом году в Калифорнию приехал мудрый человек
О да, он сделал, держи меня, мама
Он прогуливался по территории Paridise, Калифорния.
Да, он сделал, он спас нас
Он точно знал, что нам нужно делать
Отделите мистификации от того, что он знает, это правда
И если ты хочешь помочь, брат, ты тоже можешь
Ох ох ох
Возьмите грабли и сгребите листья с пола.
Больше не будет лесных пожаров (мне нравится)
Возьмите грабли и сгребите листья с пола.
Больше не будет лесных пожаров, да
Поверь ему, он знает, что говорит
Поговорил с чуваком из Финляндии
Но там холодно и сыро
Здесь не холодно и не мокро
там холодно и сыро
Здесь не холодно и не мокро
Не имейте ничего общего с холодом, о, нет, нет
Это дерьмо настолько чистое, что теперь его можно выкурить целиком
Так что вставай с дивана и возьми шест
И проникнуть глубоко в густой, темный лес
Проберитесь глубоко в густой темный лес
Проберитесь глубоко в густой темный лес
Проберитесь глубоко в густой темный лес
Возьмите грабли и сгребите листья с пола.
Срубите деревья и продайте древесину в магазине
Возьмите грабли и сгребите листья с пола.
И у нас больше не будет лесных пожаров, о, да, да
о-о-о-о
О-о-о, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла