Перевод текста песни Trump Talkin’ Nukes - Tim Heidecker

Trump Talkin’ Nukes (оригинал)

I was born in 1976
Grew upon red dawn and war games, and ICBMs
And after school me and my friends
We’d meet in the garage
And we’d take stock of the garden tools
Of which ones would make good weapons
But my dad had it worse than me
He’d have to hide under a desk
As if that would stop the blast from destroying everything
Then the tactics changed
And the poor used what they had
Like trucks and planes
And bodies strapped with dynamite
And it was terrible, tragic, but it wasn’t a mushroom cloud
And it was terrible, tragic, but it wasn’t a mushroom cloud
But you can’t put the genie back
In fact it’s a miracle that it hasn’t happened yet
Crazy how it only takes a maniac
Crazy how it only takes a maniac

(перевод)

Я родился в 1976 году.
Выросший на красном рассвете и военных играх и межконтинентальных баллистических ракетах
А после школы я и мои друзья
Мы встретимся в гараже
И мы инвентаризировали садовый инвентарь
Из которых получится хорошее оружие
Но моему отцу было хуже, чем мне
Ему пришлось бы прятаться под столом
Как будто это помешает взрыву уничтожить все
Потом тактика изменилась
И бедные использовали то, что у них было
Как грузовики и самолеты
И тела, обвязанные динамитом
И это было ужасно, трагично, но это не было грибовидным облаком
И это было ужасно, трагично, но это не было грибовидным облаком
Но вы не можете вернуть джинна
На самом деле это чудо, что этого еще не произошло
Сумасшедший, как это только занимает маньяк
Сумасшедший, как это только занимает маньяк