Перевод текста песни Good Looking Babies - Tim Heidecker

Good Looking Babies (оригинал)

Walter was going with a girl named Jane
People always said they looked the same
They were good looking
They met in a bar on Avenue A
They went to college in different states
They had the same friends
Things were looking good
Jane had a job in a clothing store
Walter played bass in a band of four
They practiced now and then
On Saturday nights they’d go out
Stay up late to talk they’d shout
The clubs played music loud
Walter would flirt with other girls
Jane would play with her fake pearls
She was satisfied
They were doing fine
Walter would play Jane the music he liked
Jane liked the music Walter liked
And that made Walter proud
Once in a while they’d go out of town
Go on a trip to a town they found
Or one they’ve been to before
Stay with Jane’s parents or Walter’s too
Go for a wedding or just out of the blue
They liked to surprise
They were satisfied
They were good looking babies all around
Good looking babies all around
Good looking babies
Good looking babies
Good looking babies all around
Walter went to grad school: graphic design
Jane complained he didn’t have time to see her as much
Jane started to drinking with a girl from work
They closed the shop and started to flirt
They held hands on Broadway
Later that night they laid in bed
Jane’s head next to the girl’s head
She kissed her on the lips
Things were going great
So Walter was seeing this girl from school
She knew about the world and she was cool
She had some degree
In ancient history
Walter would call Jane as if things were the same
Jane would act as if nothing had changed
They were just going through some rough times
Things were just fine
They were good looking babies all around
They were good looking babies all around
They were good looking babies
Good looking babies
Good looking babies all around
Who knows where it ended
I lost touch
I don’t see those people that much
I’m not in New York
I’m sailing 'round the world

(перевод)

Уолтер шел с девушкой по имени Джейн
Люди всегда говорили, что они выглядят одинаково
Они были хороши собой
Они встретились в баре на Авеню А.
Они пошли в колледж в разных штатах
У них были такие же друзья
Вещи выглядели хорошо
Джейн работала в магазине одежды
Уолтер играл на басу в группе из четырех человек.
Они практиковались время от времени
В субботу вечером они выходили
Не ложиться спать поздно, чтобы поговорить, они будут кричать
В клубах громко играла музыка
Уолтер флиртовал с другими девушками.
Джейн играла со своим искусственным жемчугом
она была удовлетворена
У них все было хорошо
Уолтер играл Джейн ту музыку, которая ему нравилась.
Джейн нравилась музыка, которую любил Уолтер.
И это заставило Уолтера гордиться
Время от времени они выезжали за город
Отправьтесь в путешествие в город, который они нашли
Или тот, в котором они были раньше
Оставайтесь с родителями Джейн или Уолтера тоже.
Отправляйтесь на свадьбу или просто на ровном месте
Им нравилось удивлять
Они были удовлетворены
Они были красивыми младенцами вокруг
Красиво выглядящие дети вокруг
Хорошо выглядящие дети
Хорошо выглядящие дети
Красиво выглядящие дети вокруг
Уолтер пошел в аспирантуру: графический дизайн
Джейн жаловалась, что у него не было времени видеть ее так часто
Джейн начала пить с девушкой с работы
Они закрыли магазин и начали флиртовать
Они держались за руки на Бродвее
Позже той же ночью они легли в постель
Голова Джейн рядом с головой девушки
Она поцеловала ее в губы
Дела шли отлично
Итак, Уолтер встречался с этой девочкой из школы
Она знала о мире, и она была крута
У нее была какая-то степень
В древней истории
Уолтер звонил Джейн, как если бы все было так же
Джейн будет вести себя так, как будто ничего не изменилось
Они просто переживали трудные времена
Все было хорошо
Они были красивыми младенцами вокруг
Они были красивыми младенцами вокруг
Они были красивыми младенцами
Хорошо выглядящие дети
Красиво выглядящие дети вокруг
Кто знает, где это закончилось
я потерял связь
Я редко вижу этих людей
Я не в Нью-Йорке
Я плыву по миру