Перевод текста песни In Glendale - Tim Heidecker

In Glendale (оригинал)

Bruce Dern may be right
When he says that Nebraska ain’t no flyover state
Well I never been there
But friends of mine say that it’s great
And the air in the mountains of Colorado is fine
But California is where I’ll be spending my time
Up in Washington and parts of Oregon
It’s nothing but green
Some of the finest rivers and lakes that I’ve ever seen
And Montana, Dakota
Well, they got their charms
But California’s never caused me no harm
Well I’m living in Glendale
North of Los Angeles
Yeah I’m living in Glendale
North of Los Angeles
And when the flood comes I’ll be up on a hill
But when the big one comes I’ll feel like a fool
La la la la
La la la
La la la la
La la la
Well Tennessee’s got the music I need
I can’t deny that it’s a magical place
And in Pennsylvania the chanc is I may know your face
And in New York City, well, they stay up all night
But in California they always win in that fight
(Yes they will)
Well I’ve lived right here for over ten years
Don’t ever think I want to move away
Have a couple of kids and take 'em to beach to play
If you wondering why people that come out here to die
Just take a look up in that blue sky
(Or grey)
Well I’m living in Glendale
North of Los Angeles
Yeah I’m living in Glendale
North of Los Angeles
And when the flood comes I’ll be up on a hill
But when the big one comes I’ll feel like a fool
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La, la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La, la la
Nuh nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh
Nuh, nuh nuh

(перевод)

Брюс Дерн может быть прав
Когда он говорит, что Небраска не штат эстакады
Ну, я никогда не был там
Но мои друзья говорят, что это здорово
И воздух в горах Колорадо прекрасен
Но в Калифорнии я буду проводить время
В Вашингтоне и некоторых частях Орегона
Это не что иное, как зеленый
Одни из лучших рек и озер, которые я когда-либо видел
И Монтана, Дакота
Ну, у них есть свои прелести
Но Калифорния никогда не причиняла мне вреда
Ну, я живу в Глендейле
К северу от Лос-Анджелеса
Да, я живу в Глендейле.
К северу от Лос-Анджелеса
И когда придет потоп, я буду на холме
Но когда придет большой, я буду чувствовать себя дураком
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ну, у Теннесси есть музыка, которая мне нужна
Я не могу отрицать, что это волшебное место
А в Пенсильвании есть шанс, что я узнаю твое лицо
А в Нью-Йорке, ну, они не спят всю ночь
Но в Калифорнии они всегда побеждают в этой борьбе
(Да, они будут)
Ну, я живу прямо здесь больше десяти лет
Никогда не думай, что я хочу уйти
Заведи пару детей и возьми их на пляж поиграть
Если вам интересно, почему люди приходят сюда умирать
Просто взгляните в это голубое небо
(или серый)
Ну, я живу в Глендейле
К северу от Лос-Анджелеса
Да, я живу в Глендейле.
К северу от Лос-Анджелеса
И когда придет потоп, я буду на холме
Но когда придет большой, я буду чувствовать себя дураком
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла, ла ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла, ла ла
ну ну ну ну ну
ну ну ну ну
ну ну ну ну ну
ну ну ну ну
ну ну ну ну ну
ну ну ну ну
Ну, ну ну