Перевод текста песни When the Cash Runs Out - Tim Heidecker

When the Cash Runs Out (оригинал)

When the cash runs out
I have to get a job
Eek out a living like some god damn slob
When the cash runs out
When the cash runs out
I’ll sell it all away
I’ll trade my guitars for a month of pay
When the cash runs out
When the cash runs out, and I know it will
I’ll be working for every dollar bill
But I ain’t trained for any of that shit
Well, I’ll have to take some classes, won’t I?
When the cash runs out
I’ll be just like you
The 9-to-5
And the fucking commute
When the cash runs out
When the cash runs out
I’ll take a step down
I’ll tend some bar
Like a fucking clown
When the cash runs out
When the cash runs out, it’ll be bad news
Probably take a knee in the pews
And pray to God for some fucking luck
But I don’t think he’ll care, no
When the cash runs out
It’ll be the end
Have to borrow money from some god damn friends
When the cash runs out
When the cash (hyuh!) runs out

(перевод)

Когда деньги закончатся
Я должен устроиться на работу
Ищи жизнь, как какой-то чертов слякоть
Когда деньги закончатся
Когда деньги закончатся
Я продам все это
Обменяю свои гитары на месячную оплату
Когда деньги закончатся
Когда деньги закончатся, а я знаю,
Я буду работать за каждый доллар
Но я не обучен этому дерьму
Что ж, мне придется пойти на несколько занятий, не так ли?
Когда деньги закончатся
Я буду таким же, как ты
С 9 до 5
И чертовски коммутируют
Когда деньги закончатся
Когда деньги закончатся
Я сделаю шаг вниз
я прислушаюсь к бару
Как гребаный клоун
Когда деньги закончатся
Когда деньги закончатся, это будут плохие новости
Вероятно, встаньте на колени на скамьях
И молись Богу о чертовой удаче
Но я не думаю, что ему будет все равно, нет
Когда деньги закончатся
Это будет конец
Приходится занимать деньги у чертовых друзей
Когда деньги закончатся
Когда деньги (хью!) закончатся