Перевод текста песни For Chan - Tim Heidecker

For Chan (оригинал)

Up to satellites, down to wires going at the speed of light
In the darkness I type quickly and send messages like missiles
And they land without mercy because I know I’m right
With a glossary of buzzwords, I use them indiscreetly
Attach images to represent me, I choose cartoons and not my face
I’m the judge, I’m the jury, I command the conversation
For the betterment of our nation and the empowerment of our race
And if they made a movie of me
They’d have to cast the fattest actor
With glycerine they’d splatter on my face
To grease me down, to grease me down, to grease me down
But sometimes I’m only kidding
And sometimes I get so mad
Sometimes I think I’ve made a big mistake
Committing to this life online
But I got this little family of like minded brothers
And we huddle undercover where being a jerk’s just fine
I can’t get away with murder
But I can ruin somebody’s weekend
Take down their websites and call 'em all kinds of names
But I’m having trouble sleeping
I don’t know where this is headed
But maybe it is just a phase I’ll grow out of someday
And if they made a movie of me
They’d have to cast the fattest actor
With glycerine they’d splatter on my face
To grease me down, to grease me down
To grease me down, to grease me down
To grease me down

(перевод)

Вплоть до спутников, до проводов, движущихся со скоростью света
В темноте я быстро печатаю и посылаю сообщения, как ракеты
И они приземляются без пощады, потому что я знаю, что прав
Имея словарь модных словечек, я использую их нескромно
Прикрепите изображения, чтобы представить меня, я выбираю мультфильмы, а не свое лицо
Я судья, я присяжный, я командую разговором
Для улучшения нашей нации и расширения возможностей нашей расы
И если обо мне сняли фильм
Им придется выбрать самого толстого актера
Глицерином брызгали мне на лицо
Смазать меня, смазать меня, смазать меня
Но иногда я просто шучу
И иногда я так злюсь
Иногда я думаю, что совершил большую ошибку
Приверженность этой жизни в Интернете
Но у меня есть эта маленькая семья братьев-единомышленников
И мы прячемся под прикрытием, где быть придурком просто прекрасно
Я не могу избежать наказания за убийство
Но я могу испортить кому-нибудь выходные
Закройте их веб-сайты и называйте их разными именами.
Но у меня проблемы со сном
Я не знаю, куда это ведет
Но, может быть, это просто фаза, из которой я когда-нибудь вырасту
И если обо мне сняли фильм
Им придется выбрать самого толстого актера
Глицерином брызгали мне на лицо
Смазать меня, смазать меня
Смазать меня, смазать меня
Смазать меня